شعر
Libro de buen amor
غير مترجم إلى العربية
خوان رويث (رئيس كهنة هيتا) · 1330
ملخص
يروي الراوي، وهو كبير كهنة، بضمير المتكلم غرامياته مع نساء من كل الطبقات، راهبة وموريسكية وخبّازة وجبليات، بمساعدة قوّادة عجوز هي تروتاكونفنتوس. يتشاجر مع السيد الحب، ويتخذ حينًا اسم دون ميلون ليغازل دونيا إندرينا، ويشهد المعركة الحاشدة بين دون كارنال والسيدة الصوم. وتتخلل الحلقات حكايات رمزية وأغانٍ للجبليات وترانيم للعذراء.
السياق
لا تذكر المخطوطات عنوانًا؛ والعنوان المستعمل اقترحه عام 1898 رامون مننديث بيدال، اعتمادًا على بيت من الكتاب. تحفظه ثلاث مخطوطات ناقصة: مخطوط سالامانكا، وهو الأكمل، من أوائل القرن الخامس عشر، ومخطوط طليطلة، من أواخر القرن الرابع عشر، وثالث أحدث. يؤرخ أحدها الانتهاء منه بعام 1330، وآخر بعام 1343، وهو فارق فسّره مننديث بيدال بتحريرين. تستعيد حلقة دون ميلون الكوميديا اللاتينية Pamphilus، وتُعدّ الوسيطة تروتاكونفينتوس سلفًا للسلستينا.
لمن
قصيدة طويلة تزيد على ألف وسبعمئة مقطع، بلغة قديمة، تُقرأ في طبعة مشروحة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من قمم الأدب الإسباني في كل العصور، وتحفة «mester de clerecía».