رواية
La hermana San Sulpicio
غير مترجم إلى العربية
أرماندو باثيو بالديس · 1889
ملخص
سيفيرينو سانخورخو، طبيب من غاليسيا، يأتي للاستشفاء بالمياه في منتجع مارمولخو، في الأندلس. وهناك يلتقي غلوريا بيرموديث، راهبة شابة تُدعى الأخت سان سولبيسيو، يفتنه جمالها ومرحها وصوتها على الفور. وعازمًا على الزواج منها، يتبعها إلى إشبيلية، حيث تعيش في ديرها، ويكتشف المدينة وأعيادها وعائلاتها وعاداتها، التي يصفها الكتاب مطولًا فيما يواصل الطبيب مسعى يزيده كل شيء صعوبة.
السياق
صدرت الرواية عام 1889 في مجلدين، بعنوان فرعي Costumbres andaluzas، وتُرجمت إلى الإنجليزية في العام التالي في نيويورك. وبطلتها آتية من رواية سابقة للمؤلف، Maximina، حيث كانت راهبة مبتدئة. وقد نقلها فلوريان ري إلى الشاشة مرتين، عامي 1927 و1934، مع إمبيريو أرجنتينا؛ وصوّر لويس لوسيا نسخة أخرى عام 1952، مع كارمن سيفيا، واقتُبست منها كوميديا موسيقية عام 1971.
لمن
رواية عن عادات الأندلس في مجلدين، تمزج قصة حب بأوصاف طويلة لإشبيلية.
الجوائز والاستقبال
أشهر أعمال مؤلفها؛ ترجمت إلى الفرنسية بعنوان La Sœur Saint-Sulpice منذ عام 1903.