مقال
Castilla
غير مترجم إلى العربية
أثورين · 1912
ملخص
أربعة عشر نصًا نثريًا قصيرًا عن قشتالة القديمة: السكك الحديدية وأول قطار قشتالي، والنُّزُل ومحطات تبديل الخيل، ومصارعات الثيران، ومدينة تُرى من شرفة، والكاتدرائية، والبحر، والغيوم. لا يكاد يحدث فيها شيء؛ فالموضوع الحقيقي هو الزمن الذي يمر على أشياء تبقى، وعودة المشاهد نفسها من عصر إلى آخر. ويستعيد نصان من هذه النصوص عملين كلاسيكيين، لا سيليستينا ولاثاريو، ويتخيلان ما آلت إليه شخصياتهما.
السياق
صدر الكتاب عام 1912، وهو ينتمي إلى مرحلة من أعمال المؤلف لا يكتفي فيها بتشخيص علل البلاد، بل يسعى إلى تعميق التقليد الثقافي الإسباني انطلاقًا من ملاحظات صغيرة عن المشهد الطبيعي؛ ويُدخل فيه زمنًا دائريًا يقرّبه النقد اليوم من شوبنهاور. والجملة القصيرة والتركيب البسيط وسلاسل الصفات من سمات أسلوبه. وقد أصبحت عدة نصوص من هذا الكتاب مقطوعات مختارة في المختارات؛ وتُرجم الكتاب إلى الفرنسية عام 1952 على يد جواكيم غاديا-فرنانديز وجان لافون.
لمن
نصوص قصيرة، تُقرأ كل منها على حدة؛ لا يكاد يحدث فيها شيء، وهذا هو المقصود تحديدًا.
الجوائز والاستقبال
أشهر أعمال مؤلفه، وترد عدة فصول منه في المختارات المدرسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.