مسرح
Canción de cuna
غير مترجم إلى العربية
ملخص
قشتالة، أواخر القرن التاسع عشر: في دير للراهبات الدومينيكانيات المنقطعات للعبادة، تُعثر ذات صباح عند الباب على طفلة صغيرة مهجورة. يتبناها طبيب القرية، دون خوسيه، بصورة قانونية، وتتولى الراهبات، اللواتي يسمينها تيريزا، تربيتها بين جدرانهن. تُسمِع المسرحية صوت هذه الجماعة من النساء، الرئيسة والنائبة والأخوات الشابات والمسنات، المجتمعات حول الطفلة.
السياق
عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح لارا في مدريد في 21 فبراير 1911، وصدرت بتوقيع غريغوريو مارتينيث سييرا وحده، كمعظم أعمال الزوجين؛ ولم يُعترف بدورها إلا بعد Gregorio y yo، الكتاب الذي نشرته ماريا لخاراغا في مدينة مكسيكو عام 1953. وقد جابت المسرحية بلدانا كثيرة: برودواي عام 1927، والكوميدي فرانسيز عام 1936، ولندن عام 1944 بإخراج جون غيلغود. واقتبستها السينما خمس مرات، من ميتشل لايسن عام 1933 إلى خوسيه لويس غارسي عام 1994.
لمن
كوميديا من فصلين، بالنثر، تقوم على جماعة الراهبات وأصواتهن أكثر مما تقوم على الحبكة.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأكاديمية الإسبانية لأفضل مسرحية في موسم 1910-1911؛ عُرضت في أمريكا وأوروبا.