رواية
Jusep Torres Campalans
غير مترجم إلى العربية
ماكس أوب · 1958
ملخص
سيرة رسام كتالوني، جوسيب توريس كامبالانس، وُلد عام 1886 في مولّيروسا، فوضوي، وصديق بيكاسو في باريس ويُعدّ من مؤسسي التكعيبية، ويُقال إنه اعتزل في المكسيك، في تشياباس، ليعيش منعزلًا. يجمع الكتاب أحاديث معه في تشياباس، و«دفتره الأخضر» من أفكار السنوات 1906 إلى 1914، وفهرس أعماله، موقّعًا من شخص يُدعى هـ. ر. تاون، لمعرض لم يتم في تيت غاليري عام 1942، مع نسخ مصوّرة وصور فوتوغرافية. لم يوجد هذا الرسام قط.
السياق
صدر الكتاب في مكسيكو سيتي سنة 1958، وأقام المؤلف في السنة نفسها معرضا للوحات منسوبة إلى رسّامه في مكسيكو سيتي، ثم في غاليري بودلي في نيويورك سنة 1962؛ وصنع خوسيه رينو صورة مركّبة تُظهر توريس كامبالانس مع بيكاسو. انخدع النقد في البداية، ولا يزال الكتاب يُصنَّف أحيانا ضمن السير الحقيقية. وقد لوحظت فيه أوجه شبه مع حياة مؤلفه. نشرته Gallimard بالفرنسية سنة 1961، ونشرته Verticales سنة 2021؛ وأصدرت Doubleday ترجمة إنجليزية سنة 1962.
لمن
وثيقة مزيفة مصوّرة، تُقرأ كأنها دراسة فنية؛ والابتكار فيها يكمن في الهيكل بقدر ما يكمن في السرد.
الجوائز والاستقبال
خدعة أخذها النقد في البداية على محمل الجد؛ وقد عرض متحف الملكة صوفيا في مدريد لوحات الرسام الخيالي.