رواية
Los mares del Sur
غير مترجم إلى العربية
مانويل باثكيث مونتالبان · 1979
ملخص
برشلونة، 1979. كان كارلوس ستيوارت بيدريل، وهو مطوّر عقاري ثري وراعٍ للفنانين، مفتونًا بغوغان، يُفترض أنه يسافر منذ عام في أوقيانوسيا. يُعثر عليه مقتولًا طعنًا بالسكين في أرض خالية في حي طرفي من المدينة. وعن طريق محامي العائلة فيلاديكانس، تستأجر أرملته المحقق الخاص بيبي كارفالو، وهو ذواقة خائب الأمل يحرق الكتب، لا للعثور على الجاني بل لمعرفة أين قضى هذا الرجل العام الذي لم يعشه قط في بولينيزيا، وفي أي أعمال كان منخرطًا.
السياق
صدرت الرواية عام 1979 ونالت فورًا جائزة بلانيتا؛ وجلبت لمؤلفها ولمحققه شهرة واسعة. وهي رابع تحقيقات كارفاليو، والحبكة البوليسية فيها أقل شأنًا من صورة مدينة في قلب مرحلة انتقال. صدرت الترجمة الفرنسية لميشيل غازييه عام 1980 بعنوان Marquises, si vos rivages، ثم أُعيد نشرها منذ أواخر الثمانينيات بعنوان Les Mers du Sud. وفي الإنجليزية ترجمها باتريك كاميلر بعنوان Southern Seas.
لمن
رواية بوليسية لا يهم فيها التحقيق بقدر ما تهم المدينة وأوساطها؛ وللوجبات فيها مكان كبير.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة بلانيتا عام 1979، والجائزة الكبرى للأدب البوليسي في فرنسا عام 1981؛ واختارته صحيفة إل موندو بين أفضل مئة رواية بالإسبانية في القرن العشرين.