رواية
El bandido doblemente armado
غير مترجم إلى العربية
سوليداد بويرتولاس · 1980
ملخص
في مدينة لا يسمّيها الكتاب، يروي شاب يودّ أن يصبح كاتبًا ما يربطه بآل لينوكس، وهي عائلة من الأجانب الأثرياء الوسيمين المتهوّرين، وهو صديق الطفولة لأحد أبنائها، تيري. يستعرض كل واحد منهم: الأم الأرملة التي تتزوج من جديد أجنبيًا أصغر منها سنًّا، وجيمس الذي تتحطم مسيرته السياسية بسبب علاقاته الغرامية، وإيلين، وليندا وفتحه المستحيل، وتيري، لغز العائلة. وتتيح صورة المجموعة تخمين شخصيات معذّبة وتبعيات ظلّت خفية طويلًا.
السياق
هذه أولى روايات مؤلفتها، نالت جائزة سيسامو عام 1979 وصدرت في مدريد عن دار Legasa عام 1980؛ أعادت دار Anagrama نشرها، ثم جعلتها في مقدمة المجلد الأول من أعمالها المختارة. الراوي، وهو كاتب مبتدئ أناني غير ناضج وطموح، هو الموضوع الحقيقي للكتاب، ويُغلق القارئ الكتاب وهو لا يعرف إلا القليل عن العائلة التي راقبها. إن الملاحظة الباردة المتباعدة والميل إلى المسكوت عنه وغير المحسوم هما منذ ذلك الحين سمتا أعمالها كلها. ترجمتها آن براجانس إلى الفرنسية عند Jacqueline Chambon عام 1989.
لمن
رواية قصيرة، تقوم على الصور الشخصية أكثر مما تقوم على حبكة؛ ويجب قبول ألا نفهم كل شيء عمّن تصفهم.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة سيسامو عام 1979 وصدر عام 1980، ثم أعادت دار أناغراما نشره وتُرجم إلى الفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.