Roman
Le Bandit doublement armé
El bandido doblemente armado
Soledad Puértolas · 1980
Synopsis
Dans une ville que le livre ne nomme pas, un jeune homme qui voudrait devenir écrivain raconte ce qui le lie aux Lennox, une famille d'étrangers riches, beaux et extravagants, dont il est l'ami d'enfance d'un des fils, Terry. Il passe en revue chacun d'eux : la mère, veuve, qui se remarie avec un étranger plus jeune qu'elle, James, dont la carrière politique se brise sur ses amours, Eileen, Linda et sa conquête impossible, et Terry, l'énigme de la famille. Le portrait de groupe laisse deviner des personnalités tourmentées et des dépendances longtemps cachées.
Contexte
Premier roman de son autrice, le livre reçut le prix Sésamo en 1979 et parut à Madrid chez Legasa en 1980 ; Anagrama l'a réédité, puis repris en tête du premier tome de ses œuvres choisies. Le narrateur, apprenti écrivain égoïste, immature et ambitieux, en est le vrai sujet, et l'on referme le livre en sachant peu de chose de la famille qu'il a regardée. L'observation froide et distante, le goût du non-dit et de l'incertain y sont déjà ceux de toute l'œuvre. Anne Bragance l'a traduit en français chez Jacqueline Chambon en 1989.
Pour qui
Roman court, fait de portraits plus que d'une intrigue ; il faut accepter de ne pas tout comprendre de ceux qu'il décrit.
Prix et accueil
Distingué par le prix Sésamo en 1979 et publié en 1980, puis réédité chez Anagrama et traduit en français.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.