سرد
Vari
غير مترجم إلى العربية
يوهان ليف · 1894
ملخص
في كوكولين، وهي قرية بائسة بُنيت على جزيرة في المستنقع لفقراء المكان، ينشأ فيلو، طفل بلا قميص ولا حذاء يحلم برؤية بحيرة بيبوس التي تخفيها عنه الغابة. يعلّمه أخ بالرضاعة، يعمل خادم غرفة في القصر، القراءة، ويبدأ الطفل بالحلم بالكتابة. وفي مساء ما يسأل أمه هل له أب، فيعيد السؤال فتح جرح قديم لديها.
السياق
كتبها في ثمانية أيام، في نهاية عام 1892، بعد أن ترك هيئة تحرير Olevik ليتفرغ للكتابة. وبعد أن أُهمل الكتاب في البداية، صدر عام 1894 في تالين عن G. Pihelgas. وتحت عنوانه الفرعي «تاريخ ماضٍ قريب»، يتناول بالنقد هيمنة السادة الألمان وهيمنة الرجال على النساء، وقد عُرف مؤلفه في شخصية فيلو، صبي هشّ الصحة حاد الذهن. وقد اقتُبس العمل للإذاعة عام 1984.
لمن
نحو مئة صفحة بالإستونية، لم تُترجم قط إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية؛ ويمكن قراءة النص الأصلي على الإنترنت. يُعرف مؤلفه خصوصًا بوصفه شاعرًا.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أعلى ما حققه في النثر، وما زال أشهر سرد لمؤلفه وأحد الكلاسيكيات المدرسية.