رواية
Emajõgi
غير مترجم إلى العربية
برنارد كانغرو · 1961
ملخص
تارتو، في النصف الثاني من الثلاثينيات. نلتقي من جديد بحلقة طلاب الآداب من المجلد السابق، وبسؤال يشغلهم جميعًا: لماذا أنهت آسه يايروس حياتها، ولماذا فعل فيلّي أونا الشيء نفسه؟ تبحث الرواية عن الجواب من خلال أنظار متعددة في آن واحد، وتتقدم وترجع في الزمن، وتجعل من المدينة ونهرها مكانًا تتداخل فيه العصور والأماكن كما في متاهة.
السياق
هذا هو الجزء الثاني من دورة روائية من ست روايات مكرسة لمدينة تارتو، صدر الكتاب في لوند عام 1961 عن Eesti Kirjanike Kooperatiiv ويستعيد شخصيات الجزء الذي يسبقه. وأثناء كتابته دوّن مؤلفه حكاية هذه الكتابة، ولم تُنشر إلا عام 1998. كان استقبال الدورة متباينًا في البداية، ثم وجدت قراءها في المنفى كما في إستونيا، حيث أُعيد نشر الرواية عام 1991، ومرة أخرى عام 2023 مع المجلدات الخمسة الأخرى.
لمن
320 صفحة بالإستونية، لم تُترجم قط. ينبغي معرفة شخصيات المجلد الأول، وقبول تسلسل زمني يتقدم ويتراجع.
الجوائز والاستقبال
هي، مع Jäälätted، الرواية الأكثر حفاوة في استقبالها بين روايات دورة تارتو؛ وهي دورة عجّلت بتحرر النثر الإستوني من القالب الواقعي.