رواية
Der Rote Ritter
غير مترجم إلى العربية
أدولف موشغ · 1993
ملخص
تستعيد الرواية قصة بارزيفال كما ثبّتها فولفرام فون إشنباخ وكريتيان دي تروا، ولا تخضع لها. يغادر فتى جاهل بيته ليجد نفسه في العالم، ويعبر عالم الفرسان، تحت أنظار رواة يتناوبون على السرد ويهتمون بما يعرف كل واحد قراءته وما لا يعرفه. ينتقل السرد من الحكاية إلى المقال، ويقرّب العصور الوسطى من التسعينيات، ويجعل من الكأس المقدسة ثقبًا أسود لا بد للبشر من أن يملؤوه بأنفسهم.
السياق
نشرته دار Suhrkamp عام 1993، في ألف وست صفحات موزعة على مئة فصل؛ والفصل الأخير، المعنون «القارئ»، أبيض تمامًا، كأنه يجعل من يمسك الكتاب آخر الرواة. قُرئ بوصفه رواية ما بعد حداثية، ويُعدّ العمل الرئيسي لمؤلفه. يرى فيه بيت مازناور كتابًا أكثر سخرية وأكثر ألوانًا وأكثر التباسًا من نموذجه، يترك فيه المؤلف نفسه مرئيًا خلف بطله.
لمن
أكثر من ألف صفحة بالألمانية، لم تُترجم قط إلى الفرنسية؛ مادتها هي مادة بارزيفال في العصر الوسيط، ولا يُوعَد بأي أمانة لها.
الجوائز والاستقبال
نال به مؤلفه جائزة غيورغ بوشنر عام 1994، أي في السنة التي تلت صدوره، بحسب المعجم التاريخي لسويسرا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.