شعر
A Coney Island of the Mind
غير مترجم إلى العربية
لورنس فيرلينغيتي · 1958
ملخص
ثلاث مجموعات. الأولى تضم تسعًا وعشرين قصيدة بلا عنوان، مرقّمة: الأولى تنطلق من مشاهد غويا لتصل إلى الطرق السريعة واللوحات الإعلانية في أمريكا. والثانية، «Oral Messages»، تجمع سبع قصائد كُتبت لتُلقى مع موسيقى الجاز، منها «I Am Waiting» حيث يعدّد رجل ما ينتظره، و«Christ Climbed Down» و«Dog». والثالثة تعيد ثلاث عشرة قصيدة من ديوان صدر عام 1955. اللغة منطوقة، والأبيات تستدعي الصوت.
السياق
العنوان مأخوذ من هنري ميللر، الذي يكتب في «الربيع الأسود» (Black Spring) «a Coney Island of the mind»: حالة ذهنية لا متنزه الألعاب في بروكلين. صدر الكتاب عام 1958 عن دار New Directions التي أسسها جيمس لوغلين، وليس ضمن سلسلة الجيب لدى City Lights. أما الترجمة الفرنسية، الصادرة عن Maelström في بروكسل عام 2008، فتحتفظ بالعنوان الإنجليزي.
لمن
قصائد بلغة منطوقة، وجزء منها مُعدّ للصوت والجاز. تُرجمت إلى الفرنسية عام 2008.
الجوائز والاستقبال
نحو مليون نسخة، ما يجعله من أكثر دواوين الشعر مبيعًا.
مصادر هذه البطاقة 18
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.