شعر
Live or Die
غير مترجم إلى العربية
آن سكستون · 1966
ملخص
قصائد مؤرخة كما في يوميات، من 1962 إلى 1966، مرتبة بالترتيب الذي كُتبت به. تكتب أمٌّ إلى ابنتها ذات الأحد عشر عامًا لتقول لها ما تعرفه عن الجسد الذي يتغير. وتعود امرأة إلى المستشفى النفسي، بين المرضى الآخرين. وتتناول قصائد أخرى الدورة الشهرية في سن الأربعين أو موت صديقة شاعرة. يطرح العنوان خيارًا بين أمرين في كلمتين، وتحسمه القصيدة الأخيرة في الديوان، التي كُتبت بعد جميع القصائد الأخرى، بالخيار الأول من الاثنين.
السياق
يحمل المجلد تاريخ كل قصيدة، مما يجعله يوميات بقدر ما هو ديوان؛ وتقول المؤلفة إنها رتّبته بحسب ترتيب الكتابة، كمنحنى حمّى لكآبة. كان كتابها الثالث في ست سنوات. كانت تقدّم قراءات شعرية يحضرها جمهور كبير، ومن 1968 إلى 1971 قدّمت عروضًا مع فرقة من الموسيقيين، آن سكستون آند هير كايند. الديوان مترجم كاملًا إلى الفرنسية منذ 2021، في مجلد أعمالها الشعرية في الستينيات.
لمن
ديوان متوسط الطول: التواريخ جزء من النص، ويُتابَع الكتاب من القصيدة الأولى إلى الأخيرة. الموضوعات قاسية ومطروحة بلا مواربة. ترجمته سابين هوين.
الجوائز والاستقبال
جائزة بوليتزر للشعر عام 1967؛ وهو إلى اليوم أشهر دواوين صاحبته.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.