شعر
Diving into the Wreck
غير مترجم إلى العربية
أدريان ريتش · 1973
ملخص
تقرأ غواصة أولًا كتاب الأساطير، وتحمّل كاميرتها، وتتحقق من نصل سكينها، ثم تتجهز وتنزل وحدها، من دون فريق كوستو، عبر السلم، حتى حطام السفينة. وهي جاءت لترى الضرر والكنوز التي بقيت، الحطام لا حكاية الحطام. وتتحدث القصائد الأخرى عن رجل وامرأة لم يعودا قادرين على الحديث إلى بعضهما في صحراء تُجرى فيها تجارب القنابل، وعن الغضب من حرب فيتنام، وعن اغتصاب.
السياق
كانت من المرشحات النهائيات لجائزة الكتاب الوطني لعام 1974 مع ثلاث شاعرات أخريات، وقد اتفقت مع أودري لورد وأليس ووكر على أن تقبل الفائزة الجائزة نيابة عنهن جميعاً. وقسّمت لجنة التحكيم الجائزة بينها وبين ألن غينسبرغ؛ فصعدت إلى المسرح مع لورد ووكر لتقرأ بياناً مشتركاً، قبلت فيه الجائزة باسم النساء اللواتي لم يُسمع صوتهن ولا يزال لا يُسمع في عالم أبوي. وقد ترجم الديوان كاملاً إلى الفرنسية عام 2024، في كيبيك.
لمن
ديوان قصير بلغة مباشرة. القصيدة التي تحمل عنوان الديوان تُقرأ منفردة وتنبئ بنبرة بقية الديوان. ترجمته إلى الفرنسية شانتال رينغيه، في طبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الكتاب الوطني لعام 1974، مناصفةً مع فائز آخر؛ ويُعدّ الكتاب العمل الأبرز لصاحبته.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.