شعر
The Maximus Poems
غير مترجم إلى العربية
تشارلز أولسون · 1960
ملخص
قصيدة طويلة في ثلاثة مجلدات، موجّهة من غلوستر، ميناء الصيد في ماساتشوستس، على لسان شخصية تستعير اسمها من فيلسوف يوناني من القرن الثاني، ماكسيموس الصوري. يكتب رسائل إلى مدينته. ويمزج فيها جيولوجيا الساحل، والمستوطنين الأوائل والهنود في القرن السابع عشر، والأساطير اليونانية والإسكندنافية، وهضبة دوغتاون البرية، وهدم البيوت القديمة بسبب التجديد العمراني.
السياق
بدأ العمل على القصيدة عام 1950. صدرت ثلاثة مجلدات، في 1960 وفي 1968 وفي 1975؛ وأُعدّ الأخير بعد وفاة المؤلف على يد تشارلز بوير وجورج ف. بوتيريك، وفق تعليماته. وتصحّح الطبعة التي تجمعها، الصادرة عام 1983 بإعداد بوتيريك، النص وتضيف تسعًا وعشرين قصيدة. يأتي العمل بعد Cantos لإزرا باوند وPaterson لوليام كارلوس وليامز، وإن كان أولسون ينفي أي صلة مباشرة بالأول.
لمن
قصيدة طويلة جدًا وعسيرة، تقتضي الانتباه إلى مكان واحد. الأفضل أن يبدأ القارئ بالرسائل الأولى وألا يبحث فيها عن حكاية. ترجمها أوكسيميري كاملة، مع مسارد.
الجوائز والاستقبال
العمل الأبرز لأولسون، وهو شخصية محورية بين الشعراء المعروفين بشعراء بلاك ماونتن، ومن أعظم إنجازات الشعر الأمريكي في القرن.
مصادر هذه البطاقة 15
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.