رواية
وداعا للسلاح
A Farewell to Arms
إرنست همنغواي · 1929
ملخص
فريدريك هنري، ملازم أمريكي في سيارات الإسعاف التابعة للجيش الإيطالي، يقيم في غوريتسيا مع الجراح رينالدي، الذي يعرّفه على كاثرين باركلي، ممرضة إنجليزية قُتل خطيبها في السوم. يُصاب في ساقيه بقذيفة هاون وهو يأكل الجبن في ملجأ، فيُنقل إلى المستشفى الأمريكي في ميلانو، حيث تلحق به، وتستمر علاقتهما طوال الصيف. يعود إلى الجبهة في وقت اختراق كابوريتو والانسحاب؛ وعند جسر تاغليامنتو يفرز الدرك الضباط المنفصلين عن وحداتهم ويطلقون عليهم النار.
السياق
أُصيب المؤلف وعالجته في ميلانو ممرضة أمريكية من الصليب الأحمر، هي أغنيس فون كوروسكي، وقع في حبها وقطعت علاقتها به برسالة عام 1919؛ وقد ألهمت بطلة الرواية. كان يقول إنه أعاد كتابة النهاية تسعًا وثلاثين مرة ليجد الكلمات المناسبة؛ وتجمع طبعة صدرت عام 2012 سبعًا وأربعين صيغة منها. ظهرت الرواية أولًا مسلسلة في Scribner's Magazine عام 1929، وأمرت شرطة بوسطن بسحب عدد منها من الأكشاك. مُنعت في ظل الفاشية بسبب روايتها لمعركة كابوريتو، ولم تصدر في إيطاليا إلا بعد الحرب. قُدمت على المسرح عام 1930، ثم اقتُبست من جديد عام 1932 وعام 1957.
لمن
رواية في خمسة كتب، بجملة قصيرة وحوار مجرَّد. ترجمها إلى الفرنسية موريس-إدغار كوانديرو، ثم ترجمها من جديد فيليب جاورسكي عام 2024.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب رائج المبيعات لمؤلفه، طُبع منه منذ البداية نحو واحد وثلاثين ألف نسخة سنة 1929، واستقبله النقد في أغلبه استقبالًا حسنًا.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.