سرد
Gädlä Wälättä Petros
غير مترجم إلى العربية
غلاوديوس · 1672
ملخص
Gädlä Wälättä Petros (سيرة ولاتا بطرس): ولدت ولاتا بطرس في طبقة النبلاء وتزوجت ملكأ كرستوس، مستشار الملك سوسنيوس، ثم تركت زوجها حين اتجه البلاط إلى كاثوليكية اليسوعيين. وصارت راهبة، فوعظت ضد الإيمان الأجنبي وتصدت لأنصاره، ثم أسست جماعة بعد أخرى حول بحيرة تانا، وإلى جانبها الراهبة إختا كرستوس. ويمزج السرد الحياة اليومية لهذه الجماعات بالمعجزات.
السياق
كتب النص نحو عام 1672، بعد نحو ثلاثين عامًا من وفاة القديسة، في جنس الغدل، أي سيرة القديس بالجعزية، وولاتا بطرس من القديسات الإثيوبيات القليلات اللواتي لهن سيرة منه. وهو يستند إلى ذكريات الرهبان، حتى إن فيليب جنكينز يقرؤه تاريخًا شفهيًا جماعيًا. ونشره كارلو كونتي روسيني عام 1912 عن مخطوط واحد، وترجمه لانفرانكو ريتشي إلى الإيطالية عام 1970، ثم ويندي لورا بلتشر ومايكل كلاينر إلى الإنجليزية عام 2015، عن اثني عشر مخطوطًا.
لمن
لاكتشاف إثيوبيا في القرن السابع عشر عبر صورة راهبة مقاومة، متاحة بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تقدم مطبعة جامعة برنستون الترجمة بوصفها ترجمة أقدم سيرة معروفة لامرأة أفريقية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.