وقائع
ዝክረ ነገር
غير مترجم إلى العربية
محتمى سيلاسي · 1950
ملخص
تتتبع قرابة ألف صفحة من وقائع البلاط والوثائق الأرشيفية والذكريات حكم إثيوبيا منذ منليك الثاني حتى عشية الغزو الإيطالي، عبر العهود التي تلت عهده ودور الإمبراطورة تايتو. ويفصّل جزء كبير منها نظم الأرض والضرائب قبل الحرب، مع جداول لمختلف أشكال الملكية العقارية والأعباء التي كانت تثقل كاهل الفلاحين.
السياق
كُلّف المؤلف بعد التحرير بفرز الوثائق التاريخية المحفوظة في القصر الإمبراطوري، فاستخرج منها هذا المجموع الذي نُشر في أديس أبابا عام 1942 بالتقويم الإثيوبي، أي 1949 أو 1950، وأُعيد نشره بعد عشرين عامًا. ومعنى عنوانه «أشياء مُتذكَّرة». ولغياب الترجمة، قرأه المؤرخون الأجانب مقتطفات: فقد نشرت Ethiopia Observer فصل الأراضي بالإنجليزية عام 1957، وترجم ريتشارد بانكهرست بكاملها جداوله لأنظمة الملكية في كتاب صدر عام 1966 عن الدولة والأرض.
لمن
بالأمهرية، لم يُترجم كاملا قط. هو كتاب مرجعي أكثر منه للقراءة المتواصلة، ويفترض إلماما ببعض معالم تاريخ البلد قبل الحرب.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مصدرًا رئيسيًا لتاريخ الإدارة والأراضي في إثيوبيا قبل الحرب، ويُستشهد به في الكتب الجامعية في البلاد.