رواية
ፍቅር እስከ መቃብር
غير مترجم إلى العربية
هاديس ألماييهو · 1966
ملخص
في إقليم غوجام الإقطاعي، ينشأ بيزابيه، الابن الوحيد لرجل فقير وامرأة رفيعة النسب، تحت وطأة نذر ديني لأمه، ويصبح عالماً في شؤون الكنيسة. يُستأجر معلماً لسيبليونغل، ابنة الفيتاورارى ميشيشا، وهو سيد مهووس بمكانته لا يجد لها خاطباً جديراً بها، فيقع في حب تلميذته، وهي تبادله الحب. وفي مواجهة كبرياء الأب ونظام الإقليم، يجد الشابان حليفاً في غودو كاسا، قريب الفتاة، الذي نبذه ضميره من بين أهله.
السياق
صدرت الرواية في سنة 1958 بالتقويم الإثيوبي، أي 1965 أو 1966، عن مطبعة Berhanenna Selam في أديس أبابا. تدور أحداثها في ديما، حيث أتمّ المؤلف دراسته في القني، وترسم مجتمعاً من السادة والمزارعين والخدم ينظمه النسب والإيمان الأرثوذكسي. وينازع النقد الحديث في قراءتها كقصة حب بسيطة، ويرى فيها رواية عن الحرية. وقد نالت معظم شهرتها من قراءتها المسلسلة في الإذاعة في عهد الدرغ؛ وترجمها سيساي أيينيو إلى الإنجليزية في 2005، وحوّلها التلفزيون الإثيوبي إلى مسلسل في 2024.
لمن
رواية طويلة، بالأمهرية، متاحة بالفرنسية منذ 2021 وبالإنجليزية منذ 2005. تنقل الطبعة الفرنسية القصائد المدرجة في السرد شعرًا مقفى وتقدّم معجم مصطلحات.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة هيلا سيلاسي الأول، ويُعدّ الرواية الكلاسيكية في الرواية الأمهرية الحديثة، ومُدرج منذ عقود في المناهج الدراسية الثانوية الإثيوبية.