قصص قصيرة
The Celebration
غير مترجم إلى العربية
ريموند بيلاي · 1980
ملخص
الاحتفال: أربع عشرة قصة قصيرة عن الجالية الهندية الفيجية، المنحدرة من العمال المتعاقدين في مزارع قصب السكر. خيط القصص هو الزواج، سواء كان مدبَّرًا أو منتزَعًا أو مهددًا، مع المكانة الصعبة للنساء في مجتمع الرجال ومع خرافات تكون تارة مضحكة وتارة مرعبة. نلتقي فيها بميينا، القروية الشابة الحامل من دون أن تريد ذلك، وفنسنت، المعلم الذي تخفي مثاليته خفّته، وبارفاتي، الزميلة التي يطلب الزواج منها.
السياق
صدرت المجموعة في سوفا عام 1980 عن Mana Publications، وهي تضم قصصًا نُشر معظمها منفصلًا، منها «The Celebration» و«Laxmi»، أُعيد نشرهما عام 1979 في مختارات The Indo-Fijian Experience، وكذلك «To Market, To Market» و«Muni Deo's Devil» و«Bride of Dakuwaqa». رأى ستان أثرتون فيها مجموعة أولى واعدة: فقد عدّ بعض القصص مصطنعة أو تقليدية، ولا سيما تلك التي تتناول العلاقات بين الجماعات، واعتبر القصص المتعلقة بالزواج أفضلها.
لمن
مجموعة قصيرة من مئة وإحدى عشرة صفحة، بين كوميديا الأخلاق وحكايات الرعب؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية لها.
الجوائز والاستقبال
وخلص ستان أثيرتون، الذي كتب عرضًا عنها، إلى أننا سنسمع مجددًا عن هذا المؤلف القادم من فيجي.