Cuentos
The Celebration
Sin traducción al español
Raymond Pillai · 1980
Sinopsis
La Fête: catorce cuentos sobre la comunidad indofiyiana, descendiente de los trabajadores contratados en las plantaciones de caña. El matrimonio, arreglado, conquistado o en peligro, es el hilo conductor, junto con el difícil lugar de las mujeres en una sociedad de hombres y con supersticiones unas veces cómicas, otras aterradoras. Aparecen Meena, joven aldeana embarazada sin haberlo querido, Vincent, maestro cuyo idealismo oculta su ligereza, y Parvati, la colega a quien pide en matrimonio.
Contexto
Publicado en Suva en 1980 por Mana Publications, el volumen reúne cuentos aparecidos en su mayoría por separado, entre ellos «The Celebration» y «Laxmi», recogidos en 1979 en la antología The Indo-Fijian Experience, o también «To Market, To Market», «Muni Deo's Devil» y «Bride of Dakuwaqa». Stan Atherton veía en él un primer libro de cuentos prometedor: juzgaba algunos relatos artificiales o convencionales, sobre todo los que tratan de las relaciones entre las comunidades, y consideraba los cuentos sobre el matrimonio los mejores.
Para quién
Un libro breve, de ciento once páginas, entre comedia de costumbres y relatos de terror; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Stan Atherton, que reseñó la obra, concluía que se volvería a oír hablar de este autor de Fiyi.