رواية
Hurskas kurjuus
غير مترجم إلى العربية
فرانس إميل سيلانبا · 1919
ملخص
حياة يوها تويفولا، المولود عام 1857، ابن مالك أرض في شمال شرق ساتاكونتا. يشرب أبوه بنيامين المزرعة حتى الخراب، وتموت أمه، وينتقل الطفل الفقير البطيء الوديع من بؤس إلى بؤس؛ يهيم بريينا، خادمة لا مبالية، ويصير مزارعًا بالمقاسمة، ويرى أهله يموتون واحدًا بعد الآخر. في عام 1918، دون أن يختار شيئًا، يتبع الحمر في حملاتهم، كي لا يأكل كل أسبوع حساء بطاطس أخفّ من سابقه.
السياق
نُشر في 1919، بعد عام واحد فقط من الحرب، وأثارت نظرته الموضوعية فضيحة: يبحث الكتاب عن أسباب الحرب الأهلية في حياة فقير، من جانب المهزومين. يستعيد السرد عبر العودات إلى الماضي حياة الشخصية كلها، ويكدّس فصل منه الوفيات في عائلته. ترجمته فرنسا منذ 1928 لدى Rieder بقلم جان لوي بيريه، وأعادت نشره في 1963 في سلسلة جوائز نوبل؛ ونشرته الإنجليزية في 1938 بعنوان Meek Heritage.
لمن
رواية قصيرة، بالفنلندية، متوفرة بالفرنسية منذ عام 1928. ينبغي أن يُعلم ما كانت الحرب الأهلية عام 1918 وفي أي جانب كان المزارعون المستأجرون بلا أرض.
الجوائز والاستقبال
أكثر رواياته أهمية، وهي التي عرّفت به في الخارج، قبل عشرين عامًا من جائزة نوبل.