رواية
Janne Kubik
غير مترجم إلى العربية
إلمر ديكتونيوس · 1932
ملخص
حياة فتى من أسرة عمالية في فنلندا خلال الثلث الأول من القرن، منحوتة في كتل على طريقة المطبوعات المحفورة. نتابعه من الطفولة إلى الحرب الأهلية، حيث يضع شارة الذراع الحمراء، ثم من الهزيمة إلى المعسكر الآخر: نجده من أنصار حركة لابوا، وكاسرًا للإضرابات، ومتورطًا في تجارة الكحول في سنوات الحظر. وبين الكتل، يتدخل المؤلف ليعلّق على سرده ويقول من أين استمد ما يرويه.
السياق
صدر عام 1932 بعنوان فرعي «نقش خشبي بالكلمات». ويُعدّ من التجارب الكبرى في النثر التعبيري في اللغة السويدية، بسبب لغته الخشنة والجديدة. وكان غلاف الطبعة الأصلية يُبرز وعاء كحول، وهي صورة مشحونة في العام نفسه الذي رُفع فيه الحظر. وقدّم المؤلف بنفسه النسخة الفنلندية عام 1946، بعنوان Janne Kuutio. ومع قصصه القصيرة في السنوات التالية، يجمع ما يُعدّ أفضل نثره.
لمن
رواية قصيرة بالسويدية، تتخللها تعليقات المؤلف؛ ينبغي معرفة ما كانت عليه الحرب الأهلية عام 1918 وما كانت عليه حركة لابوا.
الجوائز والاستقبال
ربما كان أشهر كتبه، وهو من قمم النثر بالسويدية في فنلندا.