شعر
Uni ja kuolema
غير مترجم إلى العربية
أونو كايلاس · 1931
ملخص
قصائد مقفاة وموزونة، يحتل فيها الموت والخوف من الموت والذنب والألم المكان الأكبر. رجل يشعر بأنه غريب أينما ذهب، حتى في داخل نفسه؛ وآخر ليس له إلا بابان، أحدهما نحو النوم والآخر نحو الموت. وتترك بضع قصائد حب الأمل يتسلل؛ وتجتاز قصيدة طويلة حياة رجل كاملة بسرعة مضاعفة؛ وتختم الكتاب قصيدتان وطنيتان، إحداهما عن الحدود الشرقية والأخرى على هيئة صلاة من أجل البلاد.
السياق
هو المجموعة الخامسة والأخيرة لمؤلفه، صدرت عن Werner Söderström عام 1931، وبها تُختتم عشر سنوات من الإبداع المكثف؛ وفي العام التالي أعادت مختارات شعرية نشر قصائده. وخرج منها نصّان وطنيان صارا قوميين. فالصلاة، التي كُتبت لاحتفال عيد الاستقلال عام 1930، لحّنها تانيلي كوسيستو للجوقة وغُنّيت للمرة الأولى قبل خمسة أيام من حرب الشتاء، عام 1939، في قاعة ميسوهالي في هلسنكي؛ وهي واردة في كتاب الترانيم منذ 1986. وأُعيدت طباعة الكتاب بالنسخ المصوّر عامي 2007 و2012.
لمن
ديوان من نحو مئة وستين صفحة، بالفنلندية، مقفّى ومنتظم. لا شيء يلزم معرفته مسبقًا؛ والنبرة قاتمة من البداية إلى النهاية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أهم كتب مؤلفه، وهو الكتاب الذي جعلهم يسمّونه شاعر الحلم والموت.