رواية
Juhannustanssit
غير مترجم إلى العربية
هانو سالاما · 1964
ملخص
احتفالات عيد القديس يوحنا في الريف، خلال ليلة صيفية. يشرب الناس العرق، ويتحدثون بفجاجة، ويلتقون ويفترقون مصادفة بين الحظائر وحمّامات الساونا والعرائش. وفي وسط الاحتفال، ينطلق بنّاء سكران يُدعى هيلتونن في موعظة ساخرة عن المسيح، تُضحك من يستمعون إليه.
السياق
هي الرواية الرابعة لمؤلفها وبداية شهرته، صدرت عن دار Otava في أكتوبر 1964 ولقيت في البداية استقبالا حسنا. ثم جاءت مقالة في الصحافة الدينية، وخطاب لرئيس الأساقفة، واستجواب قدمه تسعة عشر نائبا محافظا. وحكمت محكمة الاستئناف في هلسنكي على المؤلف في 20 سبتمبر 1966 بالسجن ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ بتهمة التجديف، وأمرت بإتلاف النسخ غير المباعة؛ وأيدت المحكمة العليا الحكم عام 1967، وعفا عنه الرئيس كيكونن في أغسطس 1968. ونشرت Otava منذ عام 1966 طبعة حُذف منها جزء من الموعظة، وأعيدت طباعتها على هذا النحو حتى عام 1990.
لمن
رواية من نحو مئتين وخمسين صفحة، بالفنلندية، فظّة في لغتها؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
كان كتابه هذا انطلاقته، وسبب أشهر إدانة بالتجديف في فنلندا؛ والكتاب اليوم من الكلاسيكيات.