رواية
مالك الحزين
إبراهيم أصلان · 1983
ملخص
ليلة شتوية، عشية أحداث الخبز في يناير 1977، في حي كيت كات في إمبابة بالقاهرة. يريد يوسف النجار، الكاتب، أن يجعل من جيرانه شخصيات رواية، ويدوّن أحزانهم وأفراحهم. حول مقهى عوض الله، يرى أكثر من أربعة وعشرين ساكنًا فرصًا تمر وتفلت منهم، ويشهد جيران مقهاهم وهو ينتقل إلى أيدٍ أخرى؛ وينتظر فنان شاب الحب أو الثورة. ينظم يوسف جنازة صديق في اليوم نفسه الذي تنتفض فيه الشارع، بحسب Perlentaucher.
السياق
صدرت الرواية في القاهرة عام 1983. وضعها اتحاد الكتّاب العرب ضمن أفضل مئة رواية عربية. ويرى مترجمها الإنجليزي إليوت كولا أن المؤلف «أعاد وحده صنع الرواية المصرية»، عبر شخصيات تتكلم المصرية وتضحك، بحسب ArabLit. وأخرج داود عبد السيد عنها عام 1991 فيلم «الكيت كات» الذي نال جوائز في باريس ودمشق. ترجمتها أرليت تاديه إلى الفرنسية لدار Actes Sud عام 2004 بعنوان Kit-Kat Café، وإليوت كولا إلى الإنجليزية عام 2005.
لمن
رواية حيّ، تعجّ بالشخصيات الكثيرة، يغلب عليها الحوار؛ ترجمت إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الرواية الأولى لمؤلفها، نُقلت إلى الشاشة عام 1991، وتُعدّ علامة فارقة في الرواية المصرية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.