سرد
صمت البحر
Le Silence de la mer
فيركور · 1942
ملخص
أثناء الاحتلال، يُقيم ضابط ألماني، فيرنر فون إبرينياك، في بيت رجل مسن وابنة أخيه. هو مؤلف موسيقي سابق، مثقف ودمث الأخلاق، يأتي كل مساء ليحدثهما عن فرنسا التي يُعجب بها، وعن الاتحاد الذي يأمله بين البلدين. وقد تعاهد مضيفاه على الصمت: فيقابلان مونولوجاته بصمت عنيد، هو طريقتهما الوحيدة في المقاومة.
السياق
كُتب النص عام 1941، وفُرغ من طباعته في 20 فبراير 1942 في ثلاثمئة وخمسين نسخة لدى مطبعة باريسية صغيرة، Oudeville. وكان أول كتاب لدار Éditions de Minuit، نُشر سرًّا في باريس المحتلة. وقد صار أحد رموز مقاومة الفكر للمحتل. وفي الإنجليزية ترجمه سيريل كونولي منذ عام 1944، بعنواني Put Out the Light وThe Silence of the Sea.
لمن
سرد قصير جدا، يكاد يخلو من الحوار لأن شخصية واحدة فقط تتكلم فيه؛ وصمت الشخصيتين الأخريين هو ما يمنحه مغزاه.
الجوائز والاستقبال
في عام 1949، استمد منه المخرج السينمائي جان بيير ميلفيل فيلمه الأول، الذي يحمل العنوان نفسه الذي يحمله السرد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.