فرنسا كل الأعمال

كل الأعمال 202

• ملحمةLa Chanson de Rolandمؤلف مجهول · 1100غير مترجم إلى العربيةبعد أن خانهم بارون حاقد، يقع رولان ورجاله في كمين أثناء عبورهم جبال البرانس.أدبملك عام
• شعرTristan et Iseutبيرول · 1170غير مترجم إلى العربيةابن أخت وزوجة خاله يشربان بالخطأ شرابًا سحريًا ويقعان في الحب دون أن يريدا ذلك.أدبملك عام
• روايةYvain, le Chevalier au lionكريتيان دو تروا · 1177غير مترجم إلى العربيةفارس يفوز بسيدة بقتل حامي نبع، ثم عليه أن يعود إليها بعد عام.أدبملك عام
• شعرBallade des pendusفرانسوا فيون · 1463غير مترجم إلى العربيةمشنوقون ما زالوا معلّقين على المشنقة يطلبون من المارة أن يصلّوا من أجلهم بدل أن يضحكوا.أدبملك عام
• روايةPantagruelفرانسوا رابليه · 1532غير مترجم إلى العربيةعملاق إنساني النزعة يتعلّم ويسافر ويخوض الحروب، بلغة تخترع كلماتها وهي تمضي.أدبملك عام
• مقالEssaisميشيل دو مونتين · 1580غير مترجم إلى العربيةرجل يتخذ من نفسه موضوعًا، ويبتكر في الطريق الشكل الذي يحمل اليوم اسم كتابه.أدبملك عام
• روايةL'Astréeأونوريه دورفيه · 1607غير مترجم إلى العربيةراعية تطرد الراعي الذي تحبه وتظنه خائنًا، وبلد كامل من العشاق يروي حكاياته.أدبملك عام
• روايةHistoire comique de Francionشارل سوريل · 1623غير مترجم إلى العربيةشاب يبحث عن اللذة يروي شبابه، من المدرسة إلى باريس، بين مغامرتين غراميتين.أدبملك عام
• مسرحالسيدLe Cidبيير كورناي · 1637على شاب أن يختار بين شرف أبيه وحب ابنة الرجل الذي أساء إليه.أدبملك عام
• روايةLe Roman comiqueبول سكارون · 1651غير مترجم إلى العربيةممثلون متجوّلون يمرّون بمدينة لومان، بخصوماتهم وغرامياتهم، بعيدًا عن أبطال الروايات الرائجة.أدبملك عام
• شعرحكايات من لافونتينFablesجان دو لافونتين · 1668حيوانات ناطقة تمثّل عيوب البشر، في أبيات قليلة لكل منها.أدبملك عام
• مسرحطرطوفLe Tartuffeموليير · 1669متدين زائف يقيم في بيت برجوازي يظنه قديسًا، وتجد العائلة صعوبة في فتح عينيه.أدبملك عام
• مسرحBritannicusجان راسين · 1669غير مترجم إلى العربيةإمبراطور شاب يتحرر من أمه ويطمع في المرأة التي يحبها غريمه.أدبملك عام
• روايةأميرة كليفLa Princesse de Clèvesمدام دو لافاييت · 1678شابة متزوجة بلا حب تكتشف العاطفة وتكافح كي لا تستسلم لها.أدبملك عام
• مقالLes Caractères ou les Mœurs de ce siècleجان دو لا بروير · 1688غير مترجم إلى العربيةملاحظات وصور شخصية تُظهر مجتمعًا بأكمله، من الصالون إلى العرش.أدبملك عام
• حكايةHistoires ou contes du temps passéشارل بيرو · 1697غير مترجم إلى العربيةثماني حكايات قصيرة، كُتبت للصالونات انطلاقًا من قصص كانت متداولة من قبل، وتعقبها عِبَر منظومة.أدب
• روايةمواقع الأفلاك في وقائع تليماكLes Aventures de Télémaqueفينيلون · 1699أمير شاب يخرج بحثًا عن أبيه ويتعلم، من شاطئ إلى شاطئ، معنى الحكم.أدبملك عام
• روايةLe Diable boiteuxألان-رينيه لوساج · 1707غير مترجم إلى العربيةمدينة تُرفع عنها السقوف، فيظهر كل ما تخفيه الغرف.أدبملك عام
• روايةالرسائل الفارسيةLettres persanesمونتسكيو · 1721مسافران قادمان من بلاد فارس يرويان باريس في رسائل، بينما يكتب إلى أحدهما حريمه.أدبملك عام
• مسرحجزيرة العبيدL'Île des esclavesبيير كارليه دو شامبلان دو ماريفو · 1725في جزيرة يقلب قانونها الأوضاع الاجتماعية، يصبح سيدان خادمين لخادميهما.أدبملك عام
• روايةManon Lescautالأب بريفو · 1731غير مترجم إلى العربيةابن أسرة كريمة يروي لرجل غريب ما كلّفته إياه شابة.أدبملك عام
• روايةكنديد أو التفاؤلCandideفولتير · 1759فتى نشأ على فكرة أنه لا شيء يمكن أن يكون أفضل يجتاز كل مصائب القرن.أدبملك عام
• روايةJulie ou la Nouvelle Héloïseجان-جاك روسو · 1761غير مترجم إلى العربيةمعلّم خاص من عامة الناس يحب تلميذته، ابنة بارون يرفض اقترانهما.أدبملك عام
• روايةLe Diable amoureuxجاك كازوت · 1772غير مترجم إلى العربيةرجل يستدعي الشيطان تحديًا، فتعود الطلعة في هيئة امرأة يبدأ بحبها.أدبملك عام
• مسرحLe Barbier de Sévilleبيير أوغستان كارون دو بومارشيه · 1775غير مترجم إلى العربيةسيد رفيع المقام متنكر يسعى إلى الاقتراب من فتاة شابة يحبسها وصيّها وينوي الزواج منها.أدبملك عام
• روايةLe Paysan pervertiنيكولا إدم ريتيف دو لا بريتون · 1776غير مترجم إلى العربيةفتى من الريف يصعد إلى المدينة ويروي بنفسه، رسالةً بعد رسالة، كيف ينهار فيها.أدبملك عام
• روايةالعلاقات الخطرة بين الجنسينLes Liaisons dangereusesبيير شودرلو دو لاكلو · 1782يتقاسم ماجنان بالرسائل الفتوحات التي ينويان تحقيقها، ويتراهنان أحدهما ضد الآخر.أدبملك عام
• روايةPaul et Virginieجاك-هنري برناردان دو سان-بيير · 1788غير مترجم إلى العربيةطفلان ينشآن معًا في جزيرة في المحيط الهندي، بعيدًا عن العالم.أدبملك عام
• روايةجوستينJustine ou les Malheurs de la Vertuماركيز دو ساد · 1791فتاة شابة عازمة على البقاء فاضلة لا تجني من كل عمل صالح إلا مصائب جديدة.أدبملك عام
• روايةجاك المؤمن بالقدرJacques le Fataliste et son Maîtreدنيس ديدرو · 1796خادم يريد أن يروي لسيده كيف وقع في الحب، وكل شيء يمنعه.أدبملك عام
• شعرMéditations poétiquesألفونس دو لامارتين · 1820غير مترجم إلى العربيةأربع وعشرون قصيدة وُلدت من فقدان حبيبة، يقول فيها الشاعر باسمه الخاص ما يشعر به.أدبملك عام
• روايةالأحمر والأسودLe Rouge et le Noirستندال · 1830ابن نجار طموح يسعى إلى الارتقاء في مجتمع عهد عودة الملكية.أدبملك عام
• روايةLa Fée aux miettesشارل نوديه · 1832غير مترجم إلى العربيةنجّار محبوس بين المجانين يروي خطبته لامرأة متسولة عجوز.أدبملك عام
• شعرRhapsodiesبيتروس بوريل · 1832غير مترجم إلى العربيةديوان شعر عن التمرّد والبؤس، يفتتحه تمهيد يصف فيه الشاعر نفسه بأنه إنسان ذئب.أدبملك عام
• روايةObermannإتيان بيفير دو سنانكور · 1833غير مترجم إلى العربيةشاب معتزل في جبال سويسرا يكتب عن كآبته وضجره.أدبملك عام
• روايةالأب جوريوLe Père Goriotأونوريه دو بلزاك · 1835في نزل باريسي، يكتشف طالب طموح ما ضحّى به رجل عجوز من أجل ابنتيه.أدبملك عام
• مسرحChattertonألفريد دو فينيي · 1835غير مترجم إلى العربيةشاعر شاب معدم، يقيم في بيت صناعي ثري، ينتظر الرد على طلبه للحصول على عمل.أدبملك عام
• قصص قصيرةالميتة العاشقةLa Morte amoureuseتيوفيل غوتييه · 1836كاهن شاب تلتقي عيناه بعيني امرأة يوم نذوره، وتنقسم حياته إلى حياتين.أدبملك عام
• روايةاعترافات فتى العصرLa Confession d'un enfant du siècleألفريد دو موسيه · 1836شاب خانته حبيبته يضيع في الانحلال، ثم يلتقي في الريف امرأة جديرة بالحب.أدبملك عام
• قصص قصيرةفينوس مدينة إبلLa Vénus d'Illeبروسبير ميريميه · 1837في بلدة من منطقة روسيون، تمثال قديم أُخرج من الأرض وخاتم وُضع في إصبعه.أدبملك عام
• روايةLes Mystères de Parisأوجين سو · 1843غير مترجم إلى العربيةأمير متنكر في هيئة عامل ينزل إلى عالم الجريمة الباريسي ويصير فيه منتقمًا للعدالة.أدبملك عام
• روايةالفرسان الثلاثةLes Trois Mousquetairesألكسندر دوما وأوغست ماكيه · 1844شاب غاسكوني يرتبط بثلاثة فرسان ويسافر إلى لندن لإنقاذ شرف الملكة.أدبملك عام
• روايةLa Mare au diableجورج صاند · 1846غير مترجم إلى العربيةفلاح أرمل يذهب لخطبة امرأة، ومعه ابنه وراعية شابة.أدبملك عام
• روايةغادة الكاميلياLa Dame aux caméliasألكسندر دوما الابن · 1848غانية تترك كل شيء من أجل شاب، ثم تتركه بدورها دون تفسير.أدبملك عام
• سردمذكرات ما وراء القبرMémoires d'Outre-Tombeفرانسوا رينيه دو شاتوبريان · 1850رجل يروي حياته وعصره مخاطبًا من سيقرؤونه حين لا يكون موجودًا.أدبملك عام
• مسرحUn chapeau de paille d'Italieأوجين لابيش ومارك ميشيل · 1851غير مترجم إلى العربيةرجل يبحث في باريس عن قبعة يتعذّر العثور عليها، ويتبعه كل المدعوين إلى زفافه.أدبملك عام
• قصص قصيرةLes Filles du feuجيرار دو نرفال · 1854غير مترجم إلى العربيةقصص وسونيتات تنتهي فيها ثلاث نساء محبوبات إلى امرأة واحدة.أدبملك عام
• روايةمدام بوفاريMadame Bovaryغوستاف فلوبير · 1857امرأة من الريف تطالب الحياة بما وعدتها به قراءاتها.أدبملك عام
• شعرأزهار الشرLes Fleurs du malشارل بودلير · 1857مئة قصيدة ينتقل فيها الشاعر من المثال إلى السأم، ومن الخمر إلى التمرد والموت.أدبملك عام
• روايةالبؤساءLes Misérablesفيكتور هوغو · 1862سجين سابق يبني حياة جديدة باسم آخر، وشرطي يشك فيه.أدبملك عام
• روايةDominiqueأوجين فرومنتان · 1863غير مترجم إلى العربيةرجل يروي لرفيق في الصيد قصة الحب الذي لم يعترف به قط.أدبملك عام
• روايةGerminie Lacerteuxإدمون دو غونكور وجول دو غونكور · 1865غير مترجم إلى العربيةخادمة تظنها سيدتها رصينة تعيش دون علمها حياة أخرى.أدبملك عام
• شعرPoëmes saturniensبول فيرلين · 1866غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لشاعر في الثانية والعشرين من عمره، قدّرت له الكآبة بفعل كوكب قاتم.أدبملك عام
• قصص قصيرةLettres de mon moulinألفونس دوديه · 1869غير مترجم إلى العربيةرسائل كُتبت من طاحونة في بروفانس لم تعد تدور.أدبملك عام
• روايةحول العالم في 80 يوماLe Tour du monde en quatre-vingts joursجول فيرن · 1873سيد لندني يراهن على أنه سيدور حول الكرة الأرضية في مدة محددة، ومعه خادمه.أدبملك عام
• شعرفصل في الجحيمUne saison en enferآرثر رامبو · 1873نثر تتخلله أبيات شعرية، يضع فيه شاعر شاب شعره نفسه موضع الاتهام.أدبملك عام
• شعرLes Amours jaunesتريستان كوربيير · 1873غير مترجم إلى العربيةشاعر بريتوني ساخر ومتهكم، يكتب ضد الشعر المحكم الصنعة.أدبملك عام
• قصص قصيرةLes Diaboliquesجول باربي دورفيلي · 1874غير مترجم إلى العربيةست حكايات عن أهواء سرية، يرويها شهود لا يقولون كل شيء أبدًا.أدبملك عام
• شعرLes Chants de Maldororالكونت دو لوتريامون · 1874غير مترجم إلى العربيةصوت في حرب ضد الخالق يروي آثامه ويخاطب قارئه.أدبملك عام
• روايةL'Enfantجول فاليس · 1879غير مترجم إلى العربيةطفولة من الضرب والإذلال، يرويها من يتلقاها ويضحك منها.أدبملك عام
• حكايةContes cruelsأوغست دو فيلييه دو ليل-آدان · 1883غير مترجم إلى العربيةقصص يتجاوب فيها هجاء العصر الصناعي مع الحكاية الخيالية.أدبملك عام
• روايةÀ reboursجوريس-كارل هويسمانس · 1884غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد يستبدل بالعالم ديكورًا من اختراعه.أدبملك عام
• روايةجرمينالGerminalإميل زولا · 1885عامل عاطل عن العمل ينزل إلى المنجم ويدفع عمال المناجم الجائعين إلى الإضراب.أدب
• روايةصياد إيسلنداPêcheur d'Islandeبيير لوتي · 1886ميناء في بريتاني يرحل رجاله كل موسم إلى آيسلندا، والنساء اللواتي ينتظرنهم.أدبملك عام
• قصص قصيرةLe Horlaغي دو موباسان · 1887غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد يدوّن يومًا بعد يوم علامات حضور لا يراه.أدبملك عام
• روايةPoil de carotteجول رونار · 1894غير مترجم إلى العربيةأصغر أبناء أسرة، أحمر الشعر، يُحرم من كل شيء ويتعلّم كيف يتدبّر أمره.أدبملك عام
• سينماالعمال يتركون مصنع لومييهLa Sortie de l'usine Lumièreلوي لوميير · 1895عمال مصنع عائلة لوميير، صوّرهم عند الخروج من العمل مخترع السينماتوغراف.سينما
• مسرحUbu roiألفريد جاري · 1896غير مترجم إلى العربيةقائد عسكري يقتل ملكه بإلحاح من زوجته، ثم يحكم بالمجازر والضرائب.أدبملك عام
• مقالDivagationsستيفان مالارميه · 1897غير مترجم إلى العربيةنثر قصير ونقد ونظرية، جُمعت في مجلد واحد قال المؤلف إنه بلا بناء.أدبملك عام
• روايةLes Déracinésموريس باريس · 1897غير مترجم إلى العربيةسبعة تلاميذ ثانوية من لورين يتبعون إلى باريس الأستاذ الذي كوّنهم، ويتفرقون هناك.أدبملك عام
• مسرحCyrano de Bergeracإدمون روستان · 1897غير مترجم إلى العربيةمبارز بالسيف ينظم الشعر يخفي ما يشعر به تجاه ابنة عمه، ويعير صوته لرجل آخر ليغويها.أدبملك عام
• روايةLe Journal d'une femme de chambreأوكتاف ميربو · 1900غير مترجم إلى العربيةخادمة تحصي ما يخفيه أسيادها، وما تصير إليه هي نفسها.أدبملك عام
• سينماLa Fée aux chouxأليس غي · 1900جنية تقطف مواليد جدداً من حديقة خضار، في دقيقة من سينما البدايات.سينما
• سردL'affaire Crainquebilleأناتول فرانس · 1901غير مترجم إلى العربيةبائع خضار مسن أُدين بسبب كلمة لم ينطق بها.أدبملك عام
• سينمارحلة إلى القمرLe Voyage dans la Luneجورج ميلييس · 1902علماء ينطلقون إلى القمر في قذيفة يطلقها مدفع، ويلتقون هناك بسكانه الغريبين.سينما
• روايةFermina Márquezفاليري لاربو · 1911غير مترجم إلى العربيةمدرسة داخلية للصبيان يقلب وجود مراهقة أحوالها رأسًا على عقب.أدب
• روايةLa Guerre des boutonsلوي بيرغو · 1912غير مترجم إلى العربيةقريتان من الأطفال في حرب، يُحصى غنمهما بالأزرار.أدبملك عام
• روايةآفاق الصبا، أو، المولن الكبيرLe Grand Meaulnesألان-فورنييه · 1913رواية مدرسية تنزلق إلى العجيب حين يكتشف تلميذ أكبر سنًا حفلة في ضيعة منسية.أدبملك عام
• شعرAlcoolsغيوم أبولينير · 1913غير مترجم إلى العربيةخمس عشرة سنة من القصائد جُمعت بلا فاصلة واحدة، من المدينة الحديثة إلى الحب الميت.أدب
• روايةالبحث عن الزمن المفقودÀ la recherche du temps perduمارسيل بروست · 1913سبعة مجلدات تتبع راويًا من الطفولة إلى سنّ الكتابة، وفيها تُفحص الذاكرة والغيرة والحياة الاجتماعية الراقية بالعدسة المكبّرة نفسها.أدبملك عام
• روايةLocus solusريمون روسيل · 1914غير مترجم إلى العربيةعالِم يعرض حديقته وآلاته، وكل آلة يشرحها حكاية.أدبملك عام
• سينماLes Vampiresلوي فويياد · 1915على امتداد عشر حلقات، يتعقّب صحفي عصابة باريسية تعمل فيها امرأة يصعب الإمساك بها.سينما
• روايةLe Feuهنري باربوس · 1916غير مترجم إلى العربيةالحرب كما تُرى من الأسفل ومن دون أي بطولة: الوحل والانتظار والجوع والهجوم، من جانب الذين يعانونها.أدبملك عام
• روايةLes Croix de boisرولان دورجليس · 1919غير مترجم إلى العربيةفصيلة من المشاة، والانتظار، والوحل، والقبور التي تحف الطريق.أدب
• روايةL'Atlantideبيير بنوا · 1919غير مترجم إلى العربيةضابطان تائهان في الصحراء يُقتادان إلى ملكة تجمع عشاقها.أدب
• شعرالمقبرة البحريةLe Cimetière marinبول فاليري · 1920رجل واقف أمام البحر عند الظهيرة، بين القبور، يتساءل عمّا يدوم.أدبملك عام
• سردبيير ولوسPierre et Luceرومان رولان · 1920مراهقان يتحابّان بضعة أسابيع في مدينة تتعرض للقصف.أدب
• روايةLes Thibaultروجيه مارتان دو غار · 1922غير مترجم إلى العربيةأخوان يفرّق بينهما كل شيء، في أسرة يقرر فيها الأب كل شيء.أدب
• روايةLe Diable au corpsريمون راديغيه · 1923غير مترجم إلى العربيةتلميذ ثانوي أصغر من أن يشارك في الحرب وزوجة مجنَّد، بينما يقاتل الزوج.أدبملك عام
• روايةLe Blé en herbeكوليت · 1923غير مترجم إلى العربيةطفلان يكبران معًا يكتشفان، في صيف ما، أنهما لم يعودا طفلين.أدبملك عام
• مسرحKnock ou le Triomphe de la médecineجول رومان · 1923غير مترجم إلى العربيةطبيب يستقر في مكان لا مريض فيه، ويشرع في معالجة ذلك.أدب
• سينماLa Souriante Madame Beudetجيرمين دولاك · 1923زوجة يخنقها زوج ضيق الأفق تحلم بحياة أخرى، إلى حد أن تحشو مسدسا بالرصاص.سينما
• سينماL'Inhumaineمارسيل ليربييه · 1924مغنية أوبرا باردة تُتَّهم بموت خاطب كانت قد صدّته.سينما
• سينماParis qui dortرينيه كلير · 1924تتوقف باريس فجأة، ويجد حفنة من الناجين أنفسهم السادة الوحيدين للمدينة.سينما
• روايةرابوليوRaboliotموريس جونفوا · 1925صياد متسلل من سولون ورجل القانون الذي أقسم على القبض عليه.أدب
• روايةالمزيفونLes Faux-Monnayeursأندريه جيد · 1925مراهق يعلم أنه ابن غير شرعي ويرحل؛ وكاتب يراقبه ويدوّن ملاحظات.أدبملك عام
• شعرCapitale de la douleurبول إيلوار · 1926غير مترجم إلى العربيةقصائد مأخوذة من كراريس قديمة ومن نصوص غير منشورة، تخدم فيها الصورة الأكثر حرية غنائية عاطفية ظلت مقروءة.أدب
• روايةThérèse Desqueyrouxفرانسوا مورياك · 1927غير مترجم إلى العربيةامرأة من البورجوازية العقارية في منطقة لاند، زُوّجت لتوحيد ملكيتين من أشجار الصنوبر، تحاول أن تفهم كيف أمكنها أن تريد موت زوجها.أدب
• سينماNapoléonأبيل غانس · 1927شباب بونابرت، من مدرسة برين حتى أبواب إيطاليا.سينما
• سردNadjaأندريه بروتون · 1928غير مترجم إلى العربيةسرد بلا حبكة، تقطعه صور تحل محل الأوصاف، يرصد فيه المرء في مدينة ما العلامات التي يبعث بها الصدفة.أدب
• سينماLa Chute de la maison Usherجان إبستين · 1928يرسم رجل صورة زوجته، ويبدو أن اللوحة تستمد حياته منه.سينما
• سينماآلام جان داركLa Passion de Jeanne d'Arcكارل ث. دراير · 1928متهمة أمام قضاتها عام 1431، صُوّرت بلقطات مقرّبة للوجوه تقريبًا دون سواها.سينما
• مسرحLe Soulier de satinبول كلوديل · 1929غير مترجم إلى العربيةكائنان يحب أحدهما الآخر ويريان أن هذا الحب أعظم من أن يُعاش.أدب
• سينماUn chien andalouلويس بونويل · 1929سلسلة من صور الأحلام بلا رابط منطقي، تتخللها إشارات زمنية مضلّلة.سينما
• روايةLe Balإيرين نيميروفسكي · 1930غير مترجم إلى العربيةأثرياء جدد يقيمون حفل استقبالهم الأول، وابنتهم ليست بين المدعوين.أدب
• روايةLe Feu folletبيير دريو لا روشيل · 1931غير مترجم إلى العربيةرجل خرج لتوّه من العلاج يتنقل من صديق إلى آخر دون أن ينجح في استئناف علاقته بأيٍّ منهم.أدب
• مقالAden Arabieبول نيزان · 1931غير مترجم إلى العربيةشاب يرحل إلى أقاصي العالم ويكتشف أنه لم يفرّ من شيء على الإطلاق.أدب
• روايةرحلة إلى آخر الليلVoyage au bout de la nuitلوي-فرديناند سيلين · 1932عبور لحقبة بأكملها، من الحرب إلى أفريقيا ومن ديترويت إلى الضاحية، على لسان رجل لا يؤمن بشيء، بلغة منطوقة.أدب
• روايةالوضع البشريLa Condition humaineأندريه مالرو · 1933انتفاضة عمالية تستولي على مدينة صينية، ثم تتلقى من حلفائها أنفسهم أمرًا بإلقاء السلاح.أدب
• سينماL'Atalanteجان فيغو · 1934عروس شابة تكتشف الحياة الضيقة على متن بارجة نهرية، وتتسلل منها ذات مساء لترى باريس.سينما
• مسرححرب طروادةLa guerre de Troie n'aura pas lieuجان جيرودو · 1935قائد عائد من الحرب يحاول منع الحرب التالية، في مواجهة مدينة جعل جمال هيلين منها مدينة نزّاعة إلى القتال.أدب
• روايةJournal d'un curé de campagneجورج برنانوس · 1936غير مترجم إلى العربيةكاهن بلا قوة يدوّن دفتر أيامه في قرية لا تريده.أدب
• سينماLe Roman d'un tricheurساشا غيتري · 1936طفل عوقب على سرقة ينجو من عائلته المسمومة ويستنتج أن عدم النزاهة هو ما ينقذ.سينما
• سينماPépé le Mokoجوليان دوفيفييه · 1937لص مطلوب لا يكون في مأمن إلا ما دام لا يغادر الحي القديم في الجزائر العاصمة.سينما
• سينماGueule d'amourجان غريميون · 1937فارس من فرسان السباهي، تنظر إليه كل النساء، يهلك من أجل المرأة الوحيدة التي لا تحبه.سينما
• روايةالغثيانLa Nauséeجان-بول سارتر · 1938يوميات رجل تغدو الأشياء الأكثر اعتيادًا مثيرة للاشمئزاز فجأة، دون أن يعرف أن يقول لماذا.أدب
• مقالالمسرح وقرينهLe Théâtre et son doubleأنطونان أرتو · 1938سلسلة مقالات تطالب بمسرح متحرر من الكلمات المكتوبة.أدبملك عام
• سينماLa Femme du boulangerمارسيل بانيول · 1938قرية في بروفانس تبقى بلا خبز لأن زوجة الخباز رحلت مع راعٍ.سينما
• سردL'Âge d'hommeميشيل ليريس · 1939غير مترجم إلى العربيةرجل يصف نفسه دون أن يوفّر شيئًا، من مؤخرة عنقه إلى جبنه.أدب
• سينماLa Règle du jeuجان رينوار · 1939عطلة نهاية أسبوع في قصر ريفي، حيث يخوض السادة والخدم كل منهم لعبته العاطفية.سينما
• سينماLe Dernier Tournantبيير شينال · 1939متشرد والزوجة الشابة لصاحب ورشة تصليح السيارات يخططان معًا لقتل الزوج.سينما
• روايةL'Homme presséبول موران · 1941غير مترجم إلى العربيةرجل يعدّ كل انتظار عذابًا يتزوج امرأة تأخذ وقتها.أدب
• سينماL'Assassinat du père Noëlكريستيان جاك · 1941في قرية مكسوة بالثلج في سافوا، تنتهي ليلة عيد الميلاد بسرقة وجثة ترتدي ثوبًا أحمر.سينما
• سردصمت البحرLe Silence de la merفيركور · 1942محتل مهذب يتحدث وحده كل مساء أمام مضيفين قررا ألا يجيباه أبدًا.أدب
• مسرحLa Reine morteهنري دو مونترلان · 1942غير مترجم إلى العربيةملك يتقدم في السن عليه أن يختار بين مصلحة الدولة وامرأة انتهى به الأمر إلى حبها.أدب
• حكايةالأمير الصغيرLe Petit Princeأنطوان دو سانت-إكزوبيري · 1943طيار تعطلت طائرته وسط الرمال يصغي إلى طفل جاء من مكان آخر.أدب
• روايةRavageرينيه بارجافيل · 1943غير مترجم إلى العربيةحضارة تعتمد كليًا على الكهرباء تفقدها في ليلة واحدة، وعلى ما بقي منها أن يغادر المدن.أدب
• قصص قصيرةالرجل الذي يعبر الجدارLe Passe-murailleمارسيل إيميه · 1943موظف مكتب يكتشف أنه يخترق الجدران، ويبحث عن جدوى ذلك.أدب
• سينماLe Corbeauهنري جورج كلوزو · 1943تنهال رسائل مجهولة على بلدة صغيرة، ويبدأ كل واحد في الشك بجاره.سينما
• روايةأوريليانAurélienلويس أراغون · 1944رجل تركته الحرب بلا عمل وامرأة لا تريد شيئاً بنصف قلب يبحث كل منهما عن الآخر عند الخروج من الحرب العالمية الأولى.أدب
• سينماLes Enfants du paradisمارسيل كارنيه · 1945في باريس المسارح الشعبية، يحب أربعة رجال المرأة نفسها، ولا يعرف الممثل الإيمائي كيف يقول ذلك.سينما
• سينماLa Belle et la Bêteجان كوكتو · 1946فتاة تسلّم نفسها إلى وحش لتنقذ أباها، والوحش يعاملها معاملة الملكة.سينما
• سينماLa Bataille du railرينيه كليمان · 1946عمال سكك حديدية مقاومون يعرقلون قوافل المحتل، من التباطؤ المتعمد إلى التخريب.سينما
• فيلم وثائقيFarrebique ou Les Quatre Saisonsجورج روكييه · 1946سنة في مزرعة في منطقة أفيرون، صُوّرت فصلاً بعد فصل عشية الكهربة.سينما
• روايةالطاعونLa Pesteألبير كامو · 1947تُغلق مدينة في شمال أفريقيا بسبب وباء، وعلى المحبوسين فيها أن يقرروا ما يفعلونه بالأشهر المقبلة.أدب
• روايةUn roi sans divertissementجان جيونو · 1947غير مترجم إلى العربيةمحقق يقيم في قرية جبلية مرتفعة يختفي فيها أناس تحت الثلج.أدب
• روايةأيام لا معنى لهاL'Écume des joursبوريس فيان · 1947شاب عاطل عن العمل يتزوج فتاة ينمو في داخلها زهر.أدب
• سردExercices de styleريمون كينو · 1947غير مترجم إلى العربيةثلاث دقائق من حياة شخص مجهول، مكتوبة بكل الطرق الممكنة.أدب
• مسرحالخادمتانLes Bonnesجان جينيه · 1947خادمتان تعيدان كل مساء، في بيت المرأة التي تستخدمهما، طقسًا من الخدمة والإذلال لا تملكان السيطرة على نهايته.أدب
• روايةVipère au poingإرفيه بازان · 1948غير مترجم إلى العربيةثلاثة أولاد في حرب مفتوحة ضد أمهم، في قصر بالغرب.أدب
• روايةLe Hussard bleuروجيه نيميه · 1950غير مترجم إلى العربيةفرسان شباب عاطلون في ألمانيا النصر.أدب
• روايةسد على الباسيفيكUn barrage contre le Pacifiqueمارغريت دوراس · 1950أسرة من المستوطنين الفقراء تستنزف قواها في الدفاع عن أرض ضد البحر، بيعت لها مع العلم بأنها غير صالحة للزراعة.أدب
• روايةMoïraجوليان غرين · 1950غير مترجم إلى العربيةطالب يكره الرغبة يعرف حقيقة الذين يقيم عندهم، ويطارده اسم امرأة غائبة.أدب
• روايةLe Rivage des Syrtesجوليان غراك · 1951غير مترجم إلى العربيةدولة لم تخض حربًا منذ أجيال، وشاب يشعر فيها بالملل.أدب
• روايةLa Neige en deuilهنري تروايا · 1952غير مترجم إلى العربيةأخوان يصعدان نحو طائرة تحطمت على النهر الجليدي، لأسباب متعارضة.أدب
• مسرحL'Alouetteجان أنوي · 1953غير مترجم إلى العربيةمسرحية تعيد فيها جان تمثيل محاكمتها أمام قضاتها، وتتوقف لتروي حياتها.أدب
• سينماأقراط مدام ديMadame de…ماكس أوفولس · 1953زوج من الأقراط ينتقل من يد إلى يد، وكل منعطف يوثق مصائر ثلاثة أكثر فأكثر.سينما
• روايةصباح الخير أيها الحزنBonjour tristesseفرانسواز ساغان · 1954مراهقة في عطلة ترى قدوم المرأة التي ستنظّم حياة والدها.أدب
• روايةالمثقفونLes Mandarinsسيمون دو بوفوار · 1954تكتشف مجموعة من المثقفين اليساريين، غداة التحرير، أنه سيتعين عليها الاختيار بين ما تؤمن به وما تعرفه.أدب
• سينماEt Dieu… créa la femmeروجيه فاديم · 1956فتاة يتيمة تتزوج أحد الأخوين لتبقى في القرية، وتحب الآخر.سينما
• روايةغيرةLa Jalousieألان روب-غرييه · 1957وصف يعود باستمرار إلى الأشياء نفسها والإيماءات نفسها، دون أن يعلن أي راوٍ عن نفسه ودون أن يُسمّى أي شعور.أدب
• روايةالتحولLa Modificationميشيل بوتور · 1957خلال رحلة بالقطار بين مدينتين، يعيد رجل النظر في مشروع كان يظنه قد توقف.أدب
• روايةLe Lionجوزيف كيسل · 1958غير مترجم إلى العربيةطفلة نشأت حرة في محمية أفريقية صديقها أسد بالغ، ولم يعد الكبار من حولها يعرفون ماذا يفعلون بها.أدب
• سينماعميMon oncleجاك تاتي · 1958عمّ حالم وابن أخ يشعر بالملل في فيلا والديه فائقة الحداثة.سينما
• سينماالـ400 ضربةLes Quatre Cents Coupsفرانسوا تروفو · 1959فتى من باريس، لا يلقى المحبة في بيته ويُعاقَب في المدرسة، ينزلق شيئًا فشيئًا إلى الكذب.سينما
• روايةوعد الفجرLa Promesse de l'aubeرومان غاري · 1960ابن يروي حكاية الأم التي قررت ما سيصير إليه.أدب
• سينماLes Yeux sans visageجورج فرانجو · 1960جرّاح يخفي ابنته المشوّهة ويبحث لها عن وجه في وجوه الآخرين.سينما
• سينماLe Trouجاك بيكر · 1960خمسة سجناء في سجن لا سانتيه يحفرون تحت زنزانتهم للفرار.سينما
• سينمالاهثÀ bout de souffleجان-لوك غودار · 1960لصّ صغير هارب وطالبة أمريكية، بضعة أيام في باريس.سينما
• روايةLa Route des Flandresكلود سيمون · 1960غير مترجم إلى العربيةفارس نجا من الهزيمة الفوضوية عام 1940 يحاول أن يفهم موت قائده.أدب
• سينماL'Année dernière à Marienbadألان رينيه · 1961رجل يؤكد لامرأة ماضيًا مشتركًا لا تحتفظ منه بأي ذكرى.سينما
• سينماLa Jetéeكريس ماركر · 1962يُرسَل سجين إلى الماضي لأن صورة من الطفولة تربطه به.سينما
• سينماكليو من 5 إلى 7Cléo de 5 à 7أنييس فاردا · 1962مغنية تتجول في باريس في انتظار نتيجة فحص طبي.سينما
• سردUn petit bourgeoisفرانسوا نوريسييه · 1963غير مترجم إلى العربيةرجل شاب يضع لأبنائه جردًا بما هو عليه.أدب
• سينماLes Tontons flingueursجورج لوتنر · 1963مجرم سابق اعتزل عالم الجريمة يتولى رغمًا عنه إمبراطورية صديق يحتضر، خلافًا لرأي الشركاء.سينما
• سينمامظلات شربورجLes Parapluies de Cherbourgجاك دومي · 1964بائعة مظلات وميكانيكي شاب يتحابان، إلى أن يستدعيه الجيش.سينما
• سينمارجل وامرأةUn homme et une femmeكلود لولوش · 1966أرملة وأرمل يلتقيان في مدرسة أولادهما الداخلية في دوفيل، ويلتقيان من جديد.سينما
• سينماMouchetteروبير بريسون · 1967فتاة مراهقة فقيرة، يعاملها الجميع بقسوة، تلتقي في ليلة عاصفة بصياد متسلل ثمل.سينما
• سينماFaut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvagesميشيل أوديار · 1968شابة خدعها أحد رجال العصابات تستنجد بخالتها أو عمتها، وهي من قدامى عالم الجريمة.سينما
• روايةCreezyفيليسيان مارسو · 1969غير مترجم إلى العربيةنائب متزوج وعارضة أزياء يعيشان شغفًا لا يتسع له أيٌّ من حياتيهما.أدب
• روايةLes Allumettes suédoisesروبير سباتييه · 1969غير مترجم إلى العربيةطفل في العاشرة فقد أمه للتو يجد ملجأً في شارع مونمارتر الذي نشأ فيه.أدب
• سينمابركة سباحةLa Piscineجاك دوراي · 1969زوجان في عطلة يستقبلان عشيقًا سابقًا للمرأة وابنته، ويضطرب الصيف.سينما
• سينماL'Armée des ombresجان-بيير ملفيل · 1969زعيم في المقاومة، بعد فراره، يلتحق برفاقه وعليه أن يعاقب من سلّمهم.سينما
• سينماليلتي في مودMa nuit chez Maudإريك رومير · 1969ليلة من الحديث، تحت الثلج، بين مهندس كاثوليكي وامرأة مطلّقة.سينما
• روايةLe Rossignol se tait à l'aubeإلسا تريوليه · 1970غير مترجم إلى العربيةفنانون متقدمون في السن يقضون ليلة معًا، بين الذكريات والأحلام.أدب
• سينماLe Boucherكلود شابرول · 1970تنشأ صداقة بين مديرة مدرسة وجزار، بينما يضرب قاتل في المنطقة.سينما
• سينماهمهمة القلبLe Souffle au cœurلوي مال · 1971مراهق من ديجون مصاب بمرض في القلب يسافر إلى مصحة للعلاج مع أمه الإيطالية الشابة.سينما
• سينماDu côté d'Orouëtجاك روزييه · 1971ثلاث صديقات في عطلة في الفاندي يشهدن وصول رئيس إحداهن في العمل.سينما
• سينماLa Maman et la Putainجان أوستاش · 1973شاب عاطل، والمرأة التي تؤويه، والممرضة التي يلتقيها، يقضون لياليهم في الحديث.سينما
• سينماCéline et Julie vont en bateauجاك ريفيت · 1974أمينة مكتبة وساحرة تدخلان بيتًا يُعاد فيه تمثيل الدراما نفسها كل يوم.سينما
• سينماVincent, François, Paul... et les autresكلود سوتيه · 1974ثلاثة أصدقاء في الخمسين من العمر، يجتمعون أيام الأحد، يواجهون إخفاقاتهم وشكوكهم.سينما
• روايةW ou le souvenir d'enfanceجورج بيريك · 1975غير مترجم إلى العربيةتتناوب حكاية خيالية عن جزيرة مكرّسة للرياضة مع إعادة بناء طفولة غابت ذاكرتها.أدب
• روايةLe Jeune Homme vertميشيل ديون · 1975غير مترجم إلى العربيةطفل لقيط وُجد عام 1919 ينشأ بين بيت البستانيين والقصر، ثم يرحل لاكتشاف العالم.أدب
• سينماالسيد كلاينMonsieur Kleinجوزيف لوزي · 1976تاجر فنون يكتشف أنه يحمل اسم رجل مطارَد، ويشرع في البحث عنه.سينما
• سينماLe Plein de superألان كافالييه · 1976شابان ينقلان سيارة نحو الجنوب، فيصبحان أربعة في الطريق.سينما
• سينماBuffet froidبرتران بلييه · 1979عاطل عن العمل وشرطي وقاتل معترف يربطهم روابط غريبة حول لا ديفانس.سينما
• روايةصحراءDésertج. م. ج. لو كليزيو · 1980شعب من الصحراء الكبرى يفرّ من الغزو الاستعماري، وإحدى حفيداته تغادر حي الصفيح الذي تسكنه إلى مرسيليا.أدب
• سينماLe Roi et l'Oiseauبول غريمو · 1980عاشقان هاربان من لوحتيهما يفران من ملك طاغية بمساعدة طائر.سينما
• سينمابداية جديدةCoup de torchonبرتران تافرنييه · 1981شرطي استعماري يسخر منه الجميع يذهب لطلب النصيحة من رئيسه.سينما
• سينماDivaجان-جاك بينيكس · 1981ساعي بريد يحتفظ بتسجيلين مطلوبين، أحدهما أخذه عن حب والآخر وصل إليه دون علمه.سينما
• سردالمكانLa Placeآني إرنو · 1983ابنة أبعدتها الدراسة عن وسطها تكتب حياة أبيها، العامل الذي صار تاجرًا صغيرًا، بأعرى لغة ممكنة.أدب
• سردطفولةEnfanceناتالي ساروت · 1983امرأة عجوز تستعيد طفولتها في حوار مع صوت داخلي يشكك في كل ذكرى.أدب
• روايةFemmesفيليب سوليرس · 1983غير مترجم إلى العربيةصحفي أمريكي في باريس يكتب عن النساء رواية سيوقّعها كاتب فرنسي مكانه.أدب
• سينماÀ nos amoursموريس بيالا · 1983مراهقة في الخامسة عشرة تتعدد علاقاتها بينما تتفكك أسرتها.سينما
• سينماصبي يلتقي فتاةBoy Meets Girlليوس كاراكس · 1984شابان جرحهما الحب يلتقيان في ليل باريس.سينما
• روايةL'Occupation des solsجان إشنوز · 1988غير مترجم إلى العربيةأرمل وابنه يذهبان لرؤية الصورة الوحيدة للراحلة، إعلان مرسوم على جدار جانبي لمبنى في باريس.أدب
• مسرحRoberto Zuccoبرنار-ماري كولتيس · 1990غير مترجم إلى العربيةشاب فارّ من السجن يعبر المدينة ويقتل بلا سبب، من لقاء إلى آخر.أدب
• سينماالمشهياتDelicatessenجان-بيير جونيه ومارك كارو · 1991مدينة جائعة، وجزار يؤجّر غرفه، ومستأجر جديد معدودة أيامه.سينما
• سينماالكرهLa Haineماتيو كاسوفيتز · 1995يقضي ثلاثة أصدقاء اليوم الذي يلي أعمال شغب، وقد التقط أحدهم سلاحًا.سينما
• سينماUn héros très discretجاك أوديار · 1996شاب بلا ماضٍ يصنع لنفسه مجد مقاوم غداة التحرير.سينما
• سرددورا بروديهDora Bruderباتريك موديانو · 1997كاتب يتتبع أثر فتاة يهودية مراهقة كانت صحيفة صدرت عام 1941 قد أعلنت اختفاءها.أدب
• سينماCuba felizكريم دريدي · 2000مغنٍّ متجوّل مسنّ يجوب الجزيرة ويعزف أينما طُلب منه.سينما

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.