رواية
اعترافات فتى العصر
La Confession d'un enfant du siècle
ألفريد دو موسيه · 1836
السطور الأولى
Pour écrire l’histoire de sa vie, il faut d’abord avoir vécu ; aussi n’est-ce pas la mienne que j’écris.
لكي يكتب المرء قصة حياته، عليه أولًا أن يكون قد عاش؛ ولذلك فليست قصتي ما أكتب.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن fr.wikisource.org
ملخص
أوكتاف، شاب وُلد في عهد الإمبراطورية، يكتشف أن عشيقته تخونه. فيرمي بنفسه في الفسق ويفقد كل مرجع أخلاقي، كماجن لم يعد يؤمن بشيء. ثم ينسحب إلى الريف، حيث يأمل أن يستعيد نفسه، فيلتقي بريجيت بيرسون، أرملة تكبره قليلا، متقشفة ومنقطعة عن العالم. يقع في حبها وينجح في أن يُحَب.
السياق
ظهرت الرواية في باريس عام 1836 في مجلدين. كتبها المؤلف بعد قطيعته مع جورج صاند، وتشكّل علاقتهما مادتها. يرسم الفصل الثاني، الذي كثيرًا ما يُدرس على حدة، صورة جيل: أطفال وُلدوا خلال حروب الإمبراطورية، حلموا بالفتوحات ولم يجدوا أمامهم سوى عالم فارغ، أصابهم ما سُمّي داء القرن. وقد نقلت سيلفي فيرهايد الكتاب إلى الشاشة عام 2012، مع شارلوت غينسبورغ.
لمن
رواية بضمير المتكلم من خمسة أجزاء؛ ويمكن قراءة الفصل الثاني، وهو لوحة لجيل، منفردًا.
الجوائز والاستقبال
بعد وفاة المؤلف، أثارت علاقته العاطفية بالروائية عدة كتب ردا عليها، منها كتاب لسان نفسها وآخر لشقيق الشاعر.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.