قصص قصيرة
Lettres de mon moulin
غير مترجم إلى العربية
ألفونس دوديه · 1869
السطور الأولى
Ce sont les lapins qui ont été étonnés!...
الأرانب هي التي دُهشت!...
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في المقدمة، يجعل عقد بيع مستوفٍ للشروط الراوي مالكًا لطاحونة هواء قديمة مهجورة، على تلة في بروفانس، قرب فونفييل. ومن هناك يكتب رسائل هي في الوقت نفسه قصص وحكايات، تارة شعرية وتارة واقعية. نلتقي فيها طحّانًا عجوزًا وسرّه، وعنزة السيد سيغان، وقسّ كوكونيان، وقداديس القسّ الثلاثة الخافتة، وإكسير الأب الجليل غوشيه.
السياق
ظهرت النصوص الأولى مسلسلة في L'Événement في صيف 1866 بعنوان Chroniques provençales؛ ودُفعت نصوص أخرى إلى Le Figaro. وبعد مراجعتها وتوسيعها جُمعت في كتاب لدى Hetzel عام 1869 بعنوان Lettres de mon moulin, impressions et souvenirs. وكُتب عدد منها بالتعاون مع بول آرين، دون أن يمكن قياس حصته. والطاحونة التي تشكّل الإطار تقع في فونتفييي، في بوش دو رون.
لمن
نحو عشرين قصة من بضع صفحات لكل منها، مستقلة بعضها عن بعض، بلغة صافية؛ ويمكن قراءتها بلا ترتيب.
الجوائز والاستقبال
ما زالت المجموعة تجذب القرّاء والزوار، وقد نُقلت إلى الشاشة عام 1954، وترجمها فريدريك ديفيز إلى الإنجليزية لدار Penguin.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.