رواية
Les Croix de bois
غير مترجم إلى العربية
رولان دورجليس · 1919
ملخص
جيلبير ديماشي، طالب الحقوق، يتطوع في الجيش وينضم إلى فرقة مشاة على الجبهة. رفاقه الجدد في معظمهم فلاحون وأصحاب حرف متواضعة، همومهم بسيطة. يتتبع الكتاب حياتهم من الخندق إلى مقر الإيواء، ما يقولونه وما يتحملونه، في مواجهة حرب صناعية يفلت منهم معناها.
السياق
بدأ دورجليس كتابة الرواية أثناء الحرب، ونشرتها دار Albin Michel عام 1919. في جائزة غونكور نالت أربعة أصوات مقابل ستة لكتاب بروست، وهو اختيار أثار فضيحة لأن المقاتل القديم كان المرشح المفضل؛ فجعل الناشر عندئذ حزاما على النسخ مكتوبا عليه «جائزة غونكور، 4 أصوات من 10». وكرّمت لجنة جائزة «الحياة السعيدة»، سلفة جائزة فيمينا، الكتاب في العام نفسه.
لمن
فصول قصيرة بلغة محكية خالية من التفخيم؛ يجاور فيها مرحُ الجنود هولَ المعارك.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت الرواية إلى الإنجليزية في مطلع العشرينيات بعنوان Wooden Crosses، وحوّلها ريمون برنار إلى فيلم عام 1932.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.