رواية
La Mouche et la glu
غير مترجم إلى العربية
موريس أوكومبا نكوغيه · 1984
ملخص
في قرية بالغابون، بين الأدغال والمستنقع، مراهقان، نيوتا وأماندو، يحب أحدهما الآخر. يهدد زواج قسري حبهما، ويرفضان الاستسلام للقوى التي تتحالف ضدهما: نغومبي، وم بويو، رجل السلطة ورئيس ميليشيا، وسامابي، سيد السحر الأسود. شيخ وطفل والأم هم شركاؤهما. وفي عالم القمع هذا، يسحق موكب عسكري، دون أن يتوقف، الصغير أوباغا، الأخ الأصغر لأماندو.
السياق
صدرت الرواية سنة 1984 في باريس عن دار Présence africaine. يصنّفها سيما إيي بين أولى الروايات الغابونية التي تعرض مشاهد من الحياة في المدينة، في زمن كانت فيه القرية تكاد تنفرد باحتلال الرواية في البلاد؛ ويقرأ فيها أحد تواريخ الرواية الغابونية عالمًا قمعيًا أشبه بالسجن، يفوق فيه الصراع بين التقاليد والحداثة النقد السياسي، ضمن جغرافيا رمزية يهيمن عليها الجبل. درس باتريس غاهونغو شعرية الشمس فيها سنة 2003، وخصص لها فورتونا أوبيانغ إيسونو فصلًا سنة 2006.
لمن
رواية من 268 صفحة، بالفرنسية، تتبع مراهقين عاشقين في مواجهة أصحاب النفوذ في قريتهما.
الجوائز والاستقبال
بحسب جان رينيه أوفونو ماندام، هو الكتاب الذي عرّف الجمهور بمؤلفه خير تعريف؛ ويُبقيه ناشره في فهرسه للكلاسيكيات.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.