Novela
La Mouche et la glu
Sin traducción al español
Maurice Okoumba-Nkoghé · 1984
Sinopsis
En un pueblo de Gabón, entre la selva y el remanso, dos adolescentes, Nyota y Amando, se aman. Un matrimonio forzado amenaza su amor, y se niegan a ceder ante las fuerzas que se coligan contra ellos: N'Gombi, M'Poyo, hombre del poder y jefe de una milicia, y Samabi, maestro de la magia negra. Un anciano, un niño y la madre son sus cómplices. En este mundo de represión, un cortejo militar aplasta sin detenerse al pequeño Opagha, el hermano menor de Amando.
Contexto
La novela se publicó en 1984 en París en Présence africaine. Sima Eyi la sitúa entre las primeras novelas gabonesas que muestran escenas de la vida urbana, en una época en que el pueblo ocupaba casi en solitario la novela del país; una historia de la novela gabonesa lee en ella un universo represivo y carcelario, donde el conflicto entre tradición y modernidad cuenta más que la crítica política, en una geografía simbólica dominada por la montaña. Patrice Gahungu estudió su poética del sol en 2003, y Fortunat Obiang Essono le dedica un capítulo en 2006.
Para quién
Una novela de 268 páginas, en francés, que sigue a dos adolescentes enamorados frente a los poderosos de su pueblo.
Premios y acogida
Según Jean René Ovono Mendame, el libro que mejor dio a conocer a su autor al público; su editor lo mantiene en su catálogo de clásicos.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.