رواية
Αργώ
غير مترجم إلى العربية
يورغوس ثيوتوكاس · 1936
ملخص
أثينا بعد الهزيمة في آسيا الصغرى. حول حلقة من الطلاب، يبحث أبناء أستاذ القانون نوتاراس ورفاقهم عمّا يوظّفون فيه شبابهم: أحدهم يتجه إلى الشيوعية، وآخر إلى المهنة، وثالث إلى التصوف، بينما يداوي البلد جراح لاجئيه الذين بلغ عددهم مليونًا.
السياق
صدر الكتاب في مجلدين، الأول في خريف 1933 لدى دار Pyrsós، والثاني بعد ثلاث سنوات، وهو الذي يختم العمل. يشرح المؤلف في مقدمة الأول أنه أراد في البداية أن يُحيي بعض الشخصيات التي كانت تطارده، وأن العمل قاده إلى تقديم لوحة عامة للحياة اليونانية. وقد ضمّنه تجربة جمعية طلابية ناضل فيها عامي 1925 و1926، وبنى عائلة نوتاراس على أسطورة هسيود عن الأعراق. لا توجد ترجمة فرنسية؛ أما الترجمة الإنجليزية، التي أنجزها إي. إم. بروك وأ. تساتسوبولوس، فصدرت عام 1951.
لمن
مجلدان، وشخصيات كثيرة، وسير بطيء: هي لوحة جدارية أكثر منها حبكة، تُقرأ باليونانية أو بالإنجليزية، إذ لا يوجد منها شيء بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الرواية الكبرى لجيل 1930، وقد رسّخ صورة شباب أثينا الذين انقسموا بعد 1922 بين العقائد السياسية والتخلي.