رواية
Ragazzi di vita
غير مترجم إلى العربية
بيير باولو بازوليني · 1955
ملخص
روما، في أواخر الأربعينيات، في البورغاتي، أي ضواحي الأطراف. مراهقون، أبرزهم ريتشيتو، يعيشون يومًا بيوم على سرقات صغيرة وحيل وتدبّر، وأحيانًا على الدعارة، بين الأنقاض والوحل والمصانع، ويمرّون بالسجن. لا يتبع الكتاب حبكة واحدة بل سلسلة من الحلقات المترابطة، لكل منها عنوانها، ويتكلم الفتيان فيه باللهجة الرومانية.
السياق
صدرت الرواية لدى Garzanti في مايو 1955. وقد لوحقت بتهمة الفحش، فجرّت على مؤلفها محاكمة انتهت عام 1956 بالتبرئة، بعد أن دافع عنه جوزيبي أونغاريتي وكارلو بو. وجعل الكتاب من البورغاتي مكانًا في الأدب الإيطالي. وصدر الكتاب بالفرنسية بعنوان «Les Ragazzi»، وأعاد جان بول مانغانارو ترجمته بالعنوان نفسه عام 2016؛ وبالإنجليزية، بعد «The Ragazzi» و«The Street Kids»، ترجمه تيم باركس عام 2023 بعنوان «Boys Alive».
لمن
كتاب قصير، يتألف من حلقات يمكن قراءتها منفصلة، وحواراته مكتوبة باللهجة الرومانية.
الجوائز والاستقبال
بحسب New York Review Books، لا يزال الكتاب، الذي خضع للرقابة زمناً طويلاً، أشهر أعمال مؤلفه الروائية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.