رواية
Песма
غير مترجم إلى العربية
أوسكار دافيتشو · 1952
ملخص
بلغراد تحت الاحتلال الألماني. ميتشا، شاب شيوعي من العمل السري، يتحرك مع رفيقيه بيتار وجوردي، بينما يحلم الشاعر أندريا فيكوفيتش، الذي يسكن البناية نفسها، بالالتحاق بالأنصار ليكتب هناك أخيرًا قصيدته الأخيرة والأعظم. وتمر بينهم آنا التي يحبها كلاهما، ومن ورائهم والد ميتشا، جيكا، والأم الميتة، ومصير يهود المدينة، والسؤال الذي لم يُحسم أبدًا: هل فيكوفيتش هو الأب الحقيقي للصبي.
السياق
ظهرت مقاطع من الرواية أولًا في صحف ومجلات، ثم صدر الكتاب عام 1952 عن Novo pokolenje؛ وأُعيد نشره بعد ذلك في عدة نسخ مختصرة ومعدّلة. ويُدخل المؤلف في الرواية تجربة الشعر والمسرح، عبر المونولوج الداخلي والتداعي السريالي. وأنتج تلفزيون بلغراد منها فيلمًا تلفزيونيًا عام 1961 من إخراج رادوش نوفاكوفيتش، ثم مسلسلًا من ست حلقات عام 1975 من إخراج جيفويين بافلوفيتش.
لمن
رواية طويلة بنثر غنائي متقطع، مؤلفة من مونولوجات وحوارات سريعة. من الأفضل معرفة أن بلغراد احتلتها ألمانيا من 1941 إلى 1944.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ الرواية الكبرى لمؤلفه، وقد اقتُبس مرتين للشاشة، عام 1961 ثم عام 1975.