شعر
Poemas de la izquierda erótica
غير مترجم إلى العربية
آنا ماريا روداس · 1973
ملخص
Poemas de la izquierda erótica (قصائد اليسار الإيروسي): المجموعة الأولى للشاعرة، مكتوبة بصوت امرأة ذي نبرة مألوفة وحادة. وتجعل القصائد المرأة ذات الرغبة لا موضوعها، وترفض الأدوار المفروضة عليها. وهي تستهدف رفيقًا يعنيه الفحولة أكثر من المساواة، ويسارًا ثوريًا يترك النزعة الذكورية على حالها، على خلفية العنف السياسي في البلاد.
السياق
صدرت المجموعة في مدينة غواتيمالا عام 1973، في ظل نظام عسكري، زمن الديكتاتوريات. وأثار عنوانها، الذي يجمع كلمتين كانتا محظورتين آنذاك، فضيحة، ويعدها النقاد منذ ذلك الحين مجموعة لا غنى عنها في الشعر الغواتيمالي. وأعيد نشرها عام 1998 ثم عام 2019 في مدريد، وكانت موضوع مجلد نقدي أشرفت عليه آيدا توليدو عام 2004، وترجم دان إلترينغهام مختارات منها إلى الإنجليزية عام 2022.
لمن
لقراءة مجموعة افتتحت في أمريكا الوسطى شعرًا نسائيًا حرًا متمردًا، بالإسبانية.
الجوائز والاستقبال
يجعل منها أ. بارينتوس تيكون رأس حربة شعر نسائي جديد في أمريكا الوسطى.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.