شعر
Aube africaine
غير مترجم إلى العربية
فوديبا كيتا · 1965
ملخص
تجمع المجموعة سرديات بنثر إيقاعي، تتخللها إشارات موسيقية، أقرب إلى القصص منها إلى القصائد بالمعنى الدقيق، مستمدة من وقائع العهد الاستعماري. وفي النص الذي يعطيها عنوانها، يذهب نامان، شاب من قرية ماندينغية، للخدمة في الجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية، ويقوده السرد إلى معسكر تياروي في السنغال. ويبيّن «Minuit» مكانة الغناء والموسيقى والرقص عند الماندينغ.
السياق
صدر الديوان عن دار Seghers عام 1965 وهو امتداد لـ Poèmes africains الذي نشرته الدار نفسها عام 1950. وكان كيتا قد سجّل «Aube africaine» مع فرقته بوصفها قصيدة ماندينغية، وقدّمها على المسرح عام 1957 في شكل مسرح راقص. وأعادت دار Présence africaine نشر الكتاب عام 1994، ثم دار L'Harmattan عام 2005، مع حذف نصين وإضافة «Le Maître d'école».
لمن
لمن يريد قراءة الاستعمار ومجزرة تياروي كما رواها شاعر ورجل مسرح غيني.
الجوائز والاستقبال
تعدّ دار Présence africaine نص «Minuit» مرجعاً في الأدب الأفريقي الملتزم، وهو الكتابة الوحيدة في تلك الحقبة التي مُنعت في أفريقيا الغربية الفرنسية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.