رواية
The Ventriloquist's Tale
غير مترجم إلى العربية
بولين ملفيل · 1997
ملخص
The Ventriloquist's Tale (حكاية المتكلم من بطنه): ينتقل تشوفي ماكينون، مربي الماشية في سافانا غيانا، المتحدر من اسكتلندي استقر بين الوابيشانا، إلى جورجتاون، حيث يقع في حب روزا مندلسون، الأكاديمية الإنجليزية التي جاءت لدراسة إقامة إيفلين وو في غيانا البريطانية. ومن خلال ذكريات عمته ويفريدا، تعود الرواية إلى مطلع القرن وإلى حب محرم بين أخ وأخت، داني وبياتريس، تحت نظر مبشر كاثوليكي، الأب نابير. ويقود السرد راو عابث، هو المتكلم من بطنه.
السياق
صدرت هذه الرواية الأولى في لندن لدى Bloomsbury عام 1997، ونالت جائزة ويتبريد للرواية الأولى، وكانت في العام التالي بين المرشحات النهائيات لجائزة أورانج. وهي تستعيد الرحلة التي قام بها إيفلين وو في غيانا البريطانية عامي 1932 و1933، والتي رواها في Ninety-Two Days، وتجعل من الكاتب شخصية، والأب نابير مستوحى من يسوعي حقيقي. وترجمها كريستيان سوربر إلى الفرنسية بعنوان Parole de ventriloque لدى Zoé عام 2002، وأعيد نشرها في طبعة جيب لدى Points عام 2008.
لمن
لاكتشاف سافانا غيانا الهندية الأمريكية وأساطيرها في رواية فائزة بجائزة، متاحة بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تشيد Publishers Weekly برواية لامعة ظريفة معقدة، بينما تبدو Caribbean Beat أكثر تحفظًا.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.