شعر
Poems of Resistance from British Guiana
غير مترجم إلى العربية
مارتن كارتر · 1954
ملخص
ثماني عشرة قصيدة وُلدت من أحداث عام 1953، حين جاءت القوات البريطانية لإطاحة الحكومة المنتخبة في المستعمرة. يتحدث الشاعر عن القمع الاستعماري والنضال الذي يرد عليه: الليلة التي يجوب فيها الجنود الدوريات ويطلب فيها من المرأة التي يحبها أن تصمد حتى الصباح، وقبضة السجين المشدودة، وجوع القادمين من ساحة عبيد الأمس، وإخاء الرجال الذين ينهضون.
السياق
صدر الديوان في لندن في مايو 1954 عن دار Lawrence and Wishart، وهي دار نشر مرتبطة بالحزب الشيوعي البريطاني، بعد وقت قصير من الإفراج عن مؤلفه، الذي أصبح من أوائل شعراء الكاريبي الذين نُشرت أعمالهم خارج المنطقة. وكانت بعض النصوص، التي صادرتها الشرطة أو ربما كُتبت في الاعتقال، قد تُدوولت سرا وكانت تُقرأ في المظاهرات؛ وكانت جانيت جاغان قد أرسلت جزءًا منها إلى مجلة أمريكية منذ عام 1953. عرف الكتاب ثلاث طبعات حتى عام 1978، ويرد في الأعمال المجموعة التي نشرتها Bloodaxe عام 2006.
لمن
قصائد قصيرة، بالإنجليزية، ولا تُعرف لها ترجمة فرنسية. من الأفضل معرفة ما كانت عليه أزمة 1953 في غيانا البريطانية.
الجوائز والاستقبال
أشهر دواوين مؤلفه، الذي يُعدّ أعظم شعراء غيانا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.