قصص قصيرة
Backdam People
غير مترجم إلى العربية
روبلال مونار · 1985
ملخص
Backdam People (أهل أعماق الحقول): في مزارع السكر في غيانا البريطانية، من الثلاثينيات إلى مطلع الخمسينيات، يعيش عمال هنود في المساكن المعروفة باسم logies، ويمشون قبل الفجر إلى أقاصي حقول القصب، المسماة backdam. وبين المهادنة والمقاومة، والتحدي المعلن والحيل الصغيرة للإفلات من أشق الأعمال، يدافعون عن جماعتهم وثقافتهم. وتنتقل القصص من الهزل إلى المأساة، بكريولية العمال الممزوجة بالهندية.
السياق
صدرت المجموعة عام 1985 في ليدز لدى Peepal Tree، بمقدمة لجيريمي بوينتنغ ومسرد، ثم في طبعة جديدة عام 1987، وأعيد طبعها عام 2022. ولفت مؤلفها الأنظار منذ عام 1967 بنص فائز بجائزة، ونال عام 1987 جائزة خاصة من لجنة التحكيم لإسهامه في الأدب الغياني. وتعد Journal of West Indian Literature الكتاب قراءة لا غنى عنها، يحملها الفكاهة والطابع الشفهي والعاطفة.
لمن
لاكتشاف عالم مزارع السكر الهندية الغيانية، بلغة من عملوا فيها.
الجوائز والاستقبال
يأسف بيتر نازاريث، مع استحسانه المجموعة، لأن اللهجة المستعملة في كل موضع تضع الأحداث كلها في مستوى واحد.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.