غيانا الفرنسية (فرنسا) / كل الأعمال
رواية
Les Bâtards
غير مترجم إلى العربية
برتين جومينيه · 1961
ملخص
يعيش طالب غيانيّ في باريس الثلاثينيات، في المنفى، ثم يعود إلى بلده ويبحث عن مكانه في مجتمع استعماري شديد اللامساواة، تنخره المنافسات الصغيرة والسعي وراء السلطات الضئيلة وكراهية الذات وقبول الاغتراب. يقول إنه مستعمَر، محروم من تاريخ معترف به، وينتهي به الأمر إلى تعريف نفسه مع أهله بأنهم لقطاء، ولدوا من أب غالي وأم أفريقية، فقدوا شخصيتهم مرتين بالثقافة وبالتاريخ.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1961 عن دار Présence africaine، بمقدمة لإيمي سيزير، وجّه فيها إلى المؤلف الشاب انتقادات ونصائح؛ وأُعيد نشرها عام 1977. نشرها جومينيه وهو لا يزال طبيبًا شابًا، انطلاقًا من إخفاقاته الشخصية في فرنسا، وأتبعها عام 1963 بـ Au seuil d'un nouveau cri، ثم عام 1968 بـ La Revanche de Bozambo، حيث تدير أفريقيا مستعمِرة أوروبا خاضعة. ترجمها كيث ك. وارنر إلى الإنجليزية عام 1989.
لمن
رواية قصيرة قريبة من المقال، مؤلفة من حوارات وتأملات في حال المستعمَر.
الجوائز والاستقبال
كان مؤلفه يعدّها أول رواية تحلّل وضع الطالب الملوّن وإدماجه في المجتمع الاستعماري.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.