قصص قصيرة
El arca
غير مترجم إلى العربية
أوسكار أكوستا · 1956
ملخص
ثمانية عشر نصًا قصصيًا قصيرًا جدًا، بلغة دقيقة مقتصدة، يمتزج فيها العبث والسحر والأسطورة بالواقع. صياد يطلق النار على أيل كان قد رآه في حلم قبل خروجه؛ وفي قصة بضمير المتكلم، يأتي الحرف «Lh» ليطلب من الراوي أن يتشفع له لدى الأكاديمية الملكية كي يدخل اللغة. وتنفتح نصوص أخرى على واقع ثانٍ تتعايش فيه روايات عدة للأشياء.
السياق
صدر الكتاب في ليما عام 1956؛ وعمر مؤلفه ثلاث وعشرون سنة وهو من جيل الخمسينيات. ويلاحظ النقد فيه تأثير كبار كتّاب القصة الفانتازية في القرن، وقد استخلص منه قاصّ هندوراسي عبارة: يمكن كتابة الأكثر تعقيدًا بأبسط العبارات. وتقرأ دراسة حديثة هذه النصوص بوصفها قصصًا قصيرة جدًا، تغادر الواقع العادي نحو عالم الأحلام.
لمن
قصص من بضع صفحات، بالإسبانية، دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ لغتها بسيطة.
الجوائز والاستقبال
يعدّه خوسيه أنطونيو فونس من بين الكتب العشرة الأساسية في السرد الهندوراسي؛ ويُقال إنه قطع مع الكوستومبريسمو.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.