رواية
Ábel a rengetegben
غير مترجم إلى العربية
آرون تاماشي · 1932
ملخص
في أعقاب الحرب العظمى، في ترانسيلفانيا التي صارت رومانية، يضع الأبُ ساكالاش أبيل، فتىً سيكلييًا في الخامسة عشرة، حارسًا للغابة على جبل هارغيتا لحساب أحد المصارف: عليه أن يسهر على الخشب المقطوع وأن يبيع منه للمشترين مقابل إيصال. يعيش وحده في بيت غابة مع كلبه وعنزة وقطة ودجاجتين، ويرى الزوار يتعاقبون: تاجر روماني يسرقه، ودركي عُيّن معه طوال الشتاء، ورهبان من الجوار. وعلى كل منهم يردّ بحيلة وطلاقة لسان ورثهما عن أبيه.
السياق
ظهرت الرواية أولًا مسلسلة في صحيفة Brassói Lapok اليومية، ثم في مجلد عام 1932 في كولوجفار، لدى Erdélyi Szépmíves Céh، مع رسوم ميكلوش بانفي. وهي الجزء الأول من ثلاثية مستمدة في جانب كبير منها من حياة المؤلف: تلاها Ábel az országban عام 1933 وÁbel Amerikában عام 1934، وصدر المجموع في مجلد واحد، بعنوان Ábel، عام 1937. كُتبت بلهجة السيكلي، وهي غنية بالتلاعب بالألفاظ، وتُعدّ من أحب النصوص إلى القراء المجريين.
لمن
رواية قصيرة، تحملها لغة السيكلي وألعابها اللفظية؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الكتب المفضلة لدى القراء المجريين، وقد نُقل إلى الشاشة عام 1994.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.