رواية
Miškais ateina ruduo
غير مترجم إلى العربية
ماريوس كاتيليشكيس · 1957
ملخص
يأتي الخريف عبر الغابات: في غابات شمال ليتوانيا، بين الحربين، يقطع الشاب تيليوس الأشجار مع من يكبره، بيتراس الأحمر، ويشرب مع الحطابين في دكان فيرونيكا غوجيينه، التي يحب ابنتها أنيه، ذات السبعة عشر عامًا؛ ويلتقيان سرًا على جسر. وبعد أن يُستخدم خادمًا عند العجوز دوفيكا، يظن أنه سيجد مزارعة مسنة فيكتشف امرأة شابة فاتنة، مونيكا، تصير عشيقته. وتيليوس، الذي يريد من الحياة أكثر، يتوزع بين المرأتين.
السياق
صدرت الرواية عام 1957 في شيكاغو عن Terra. وترى فيها الموسوعة الليتوانية صورة لحياة القرية عشية الحرب العالمية الثانية، تتكرر فيها الأقدار المأساوية والعواطف الجامحة، بلغة غنية ووصف حي للطبيعة. وقد عدّها الناقد كازيس كيبليس من الكتب البارزة في أدب المنفى للسنوات من 1956 إلى 1959، وتؤكد يورغيتا توزينايتي جرأة إيروسيتها. وأعيد نشرها في فيلنيوس عام 1969، وحوّلها رايموندس فابالاس إلى فيلم عام 1990.
لمن
رواية واسعة وحسية، ذات لغة غنية؛ تُرجمت إلى الإنجليزية عام 2022، ولم تحظَ بأي ترجمة فرنسية مسجّلة.
الجوائز والاستقبال
أشادت بها مجلة Kirkus عام 2022 لنضارة لغتها، وأحبّتها أجيال من القراء الليتوانيين بحسب فيوليتا كيلرتاس.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.