قصص قصيرة
Igéző
غير مترجم إلى العربية
يوجيف لينجيل · 1961
ملخص
قصص عن معسكرات الاعتقال السوفياتية وعن النفي في سيبيريا. في القصة التي يحمل الكتاب عنوانها، يعيش أندراش، وهو منفي، في عام 1949 في قرية في الشمال السوفياتي: يقال إنه مواطن كامل الحقوق، لكنه إن غادر القرية فإنه يواجه عقوبة عشرين عامًا. يحرس الحقول، ويصنع الفحم مع ميشا، ثم يصير حارس غابة تحت أنظار إيفسي؛ وفي هذا العالم المغلق، يدفع هذا الغريب الذي يتقدم في السن من حوله شيئًا فشيئًا نحو الخير والإنسانية.
السياق
رُسمت هذه القصص في جزء منها في سيبيريا، ولم يمكن نشرها إلا بعد عودة المؤلف إلى المجر. صدر المجلد عام 1961 عن Szépirodalmi، مع القصة التي تحمل عنوانه وخمسة نصوص أخرى عن المعسكرات السوفييتية والنفي. وفي عام 1962 صدرت قصة أخرى من الدورة، Elejétől végig، في المجر قبل شهر من الترجمة المجرية لـ«يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش» لسولجنيتسين؛ ثم أُعيد نشر الدورة، وقد بلغت اثني عشر نصاً، عام 1964 بعنوان Elévült tartozás.
لمن
قصص قصيرة وهادئة، تقوم في معظمها على الحوار؛ القصة التي تحمل عنوان المجموعة موجودة بالإنجليزية، ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية للمجموعة.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي نال مؤلفه بفضله جائزة كوسوث عام 1963، وقد ورد ذكره في منح الجائزة إلى جانب مجمل أعماله.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.