Cuentos
Igéző
Sin traducción al español
József Lengyel · 1961
Sinopsis
Relatos de los campos soviéticos y del destierro siberiano. En el que da título al libro, András, un deportado, vive en 1949 en un pueblo del norte soviético: se dice que es ciudadano de pleno derecho, pero si abandona el pueblo se expone a veinte años de condena. Vigila los campos, hace carbón vegetal con Micha y luego se convierte en guardabosques bajo la mirada de Ievseï; en ese mundo cerrado, este extranjero que envejece empuja poco a poco a quienes lo rodean hacia el bien y la humanidad.
Contexto
Esbozados en parte en Siberia, estos relatos solo pudieron publicarse tras el regreso del autor a Hungría. El volumen salió en 1961 en Szépirodalmi, con el relato que da título y otros cinco textos sobre los campos y la relegación soviéticos. En 1962, otro relato del ciclo, Elejétől végig, apareció en Hungría un mes antes de la traducción húngara de Un día en la vida de Iván Denísovich de Solzhenitsyn; el ciclo, ampliado a doce textos, se retomó en 1964 con el título Elévült tartozás.
Para quién
Relatos breves y sobrios, hechos sobre todo de diálogos; el relato que da título existe en inglés, y no se ha localizado ninguna traducción francesa del libro.
Premios y acogida
El libro que valió a su autor el premio Kossuth en 1963, citado en la concesión junto con el conjunto de su obra.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.