قصص قصيرة
Pożegnanie z Marią
غير مترجم إلى العربية
تاديوش بوروفسكي · 1948
ملخص
قصص بضمير المتكلم عن شاب بولندي هو تادك، نتبعه من وارسو المحتلة، حيث يحرس ليلًا مستودعًا للمواد ويحب ماريا، إلى معسكر أوشفيتز-بيركيناو: فرق العمل في هارمنزه، والرصيف الذي يساعد فيه على تفريغ قطارات اليهود المحكوم عليهم بالغاز، والجوع والحيل التي تُبقي الناس أحياء. والراوي لا يستثني نفسه: فالمعسكر هو المكان الذي ينجو فيه كل واحد على حساب الآخرين.
السياق
كان المؤلف قد نشر أولًا قصتين عن المعسكر في Byliśmy w Oświęcimiu، وهو كتاب كتبه مع يانوش نيل سيدلتسكي وكريستين أولشيفسكي، وصدر في ميونخ عام 1946؛ وفي أبريل 1946 نشرت Twórczość قصتي Dzień na Harmenzach وProszę państwa do gazu، تتقدمهما ملاحظة من هيئة التحرير، وأثار النشر موجة من الجدالات. وصدرت المجموعة، الجاهزة في صيف 1947، عن Wiedza، بتاريخ 1948، في السنة نفسها التي صدرت فيها Kamienny świat. واتهمها غوستاف هيرلينغ غرودزينسكي بالعدمية. وبالإنجليزية، ترد قصصه في المختارات This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen عام 1967.
لمن
بضع قصص بنبرة جافة محايدة، قراءتها مرهقة. لا توجد ترجمة فرنسية لهذه المجموعة بعنوانها.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من الشهادات الأدبية الكبرى عن المعسكرات ومن كلاسيكيات الأدب البولندي بعد الحرب.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.