شعر
कामायनी
غير مترجم إلى العربية
جايشانكار براساد · 1936
ملخص
بعد الطوفان الذي ابتلع عالم الآلهة، يتأمل مانو، الناجي الوحيد، فوق الأنقاض، وقد خلا من كل شعور. وتتبع الملحمة، في خمسة عشر نشيدًا يحمل كل منها اسم حالة من حالات النفس، التأمل، الأمل، الإيمان، عودة الأفكار والرغبات والأفعال إليه. تلحق به شرادها، إيمان القلب؛ وتجرّه إيدا، العقل، نحو طريق آخر، ونرى الإنسان منقسمًا بين الاثنتين، حتى يبحث عن الانسجام.
السياق
صدرت القصيدة عام 1936، قبل وفاة مؤلفها بعام. وهي تستند إلى قصة الطوفان في «شاتاباثا براهمانا» وإلى شخصيات موجودة أصلا في الفيدا، ويشرح المؤلف نفسه أنه يقرأ فيها مانو بوصفه العقل، وشرادا بوصفها الإيمان، وإيدا بوصفها الذكاء. ويُلمح فيها أيضا أثر الشيفية الكشميرية. وتُعدّ ذروة التشاياواد. ويزيّن البيت الأول الطابع البريدي الصادر عام 1991 تكريما للمؤلف.
لمن
ملحمة رمزية تتطلب قراءتها انتباهًا؛ والترجمة الفرنسية الصادرة عام 1997 مرفقة بحواشٍ لكل نشيد.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أعظم أعمال الأدب الحديث باللغة الهندية وتحفة مؤلفها.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.