Poésie
Kamayani
कामायनी
Synopsis
Après le déluge qui a englouti le monde des dieux, Manu, seul survivant, médite sur les ruines, vide de tout sentiment. L'épopée suit, en quinze chants qui portent chacun le nom d'un état de l'âme, Contemplation, Espoir, Foi, le retour en lui des pensées, des désirs et des actes. Shraddha, la foi du cœur, le rejoint ; Ida, l'intelligence, l'entraîne vers un autre chemin, et l'on voit l'homme partagé entre l'une et l'autre, jusqu'à chercher l'harmonie.
Contexte
Le poème parut en 1936, un an avant la mort de son auteur. Il s'appuie sur le récit du déluge du Shatapatha Brahmana et sur des personnages déjà présents dans les Védas, et l'auteur explique lui-même qu'il y lit Manu comme l'esprit, Shraddha comme la foi et Ida comme l'intelligence. On y reconnaît aussi l'empreinte du shivaïsme cachemirien. Il est tenu pour l'aboutissement du chhayavad. Le premier vers illustre le timbre émis en 1991 en l'honneur de l'auteur.
Pour qui
Une épopée allégorique dont la lecture demande de l'attention ; la traduction française, parue en 1997, est accompagnée de notes pour chaque chant.
Prix et accueil
Tenu pour l'une des plus grandes œuvres de la littérature hindi moderne et pour le chef-d'œuvre de son auteur.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.